送李主簿之任南陵

不要叹息仕途奔波徒劳无功，你气度超群风骨傲岸当世无人能比。
暂且前往南陵执掌主簿官印，终究你会像贾谊一样北上朝廷上书得用。
应当欣喜此行可以遍寻江山胜景，不要推辞辞别幽居走上官宦路途。
你年少有为正该随使臣跃马赴任，免得我要在诗中提及你像隐士那样跨驴闲游。

• 气岸指人的气概、风骨，形容人气质傲岸不凡。
• 仇香印仇香即东汉名士仇览，曾担任地方佐官，后用作主簿的代称，此处代指李主簿将要执掌的官印。
• 北阙原指宫殿北面的门楼，是汉代臣子上书朝见的地方，后代指朝廷。
• 贾谊书贾谊是西汉著名政论家，曾多次向汉文帝上书议论朝政，此处指友人未来定能向朝廷献策，得到重用。
• 韦杜原指汉代韦氏、杜氏两大累世为官的名门望族，此处代指官宦仕途。
• 星使古代认为使臣上应星象，因此称朝廷派出的使臣为星使。
• 跨驴代指隐士跨驴闲游的闲散隐居生活。

这首赠别诗摆脱了传统送别诗悲秋伤别的低沉格调，通篇洋溢着积极豁达的气息，读来明快有力。

开篇即破题，直接劝慰友人不必感叹仕途徒劳，一句"不群气岸有谁如"直接点出对友人品格才干的赞赏，开门见山，情真意切。颔联承接首联，巧用两个典故，既贴合友人担任主簿赴任的身份，又对友人的长远发展给予了美好期许，用典熨帖，不事雕琢。

颈联宕开一笔，既称许友人可以借机游赏江山，又点出离别之意，尾联收束，以"少年跃马"对"跨驴"闲隐，对比鲜明，既表达了对友人锐意进取的鼓励，也暗含了作者自己甘居隐居的志趣，结构严整，立意高远，是宋代赠别诗中的佳作。

魏野是北宋初年著名隐士，终生隐居不仕，这首诗是他为即将赴任南陵主簿的友人李氏所作的赠别诗。南陵即今安徽南陵，主簿是宋代州县中掌管文书事务的佐官。

宋代隐士对友人出仕往往持包容态度，魏野这首诗就是典型代表，没有隐士对出仕的鄙夷，反而满含对年轻人的真诚鼓励。