酬王太博见寄

锦川谁为寄阳春,清净堂中清净人。
二十八言刊石处,长如列宿照闲身。

译文

收起展开
是谁从蜀地锦川为我寄来满含清韵的佳作,寄诗的你本就是居于清净堂中的心性澄澈之人。
这共二十八字的精妙诗作刻在山石之上,永远如同天上排列的群星,照耀着我这个闲散隐逸之人。

注释

收起展开
  • 酬以诗文应答别人的赠寄之作,是古典诗歌中常见的创作题材。
  • 王太博作者的王姓友人,生平具体事迹不详,太博是太常博士的简称,为宋代的文职官名。
  • 见寄寄诗给我,“见”是古汉语中表动作指向己方的敬辞。
  • 锦川即蜀地锦江流域,是友人王太博当时的任职或旅居之地。
  • 阳春这里化用阳春白雪的典故,代指友人寄来的格调清雅、意境高妙的优秀诗作。
  • 清净堂王太博的居室名号,取心性清净、不为俗事牵绊之意。
  • 二十八言共二十八字,这里指友人寄赠的这首七言绝句体裁的诗作。
  • 刊石刻在石碑或山石之上,以求作品长久流传。
  • 列宿天上排列有序的众星。
  • 闲身作者自指,即不受官职束缚、安享隐逸生活的自由之身。

赏析

收起展开
这首诗是宋初隐逸诗派的典型清雅酬答作品,没有应酬诗文常见的浮泛套话,从寄诗的缘起自然落笔,先以“阳春”喻友人的来诗,暗用阳春白雪的典故赞誉诗作格调之高,紧接着点出友人居于清净之所、怀清净之心的高洁品格,赞誉不落俗套,毫无阿谀之感。

后两句笔锋一转,将短短二十八字的小诗比作长明不熄的群星,既凸显出友人诗作超越凡俗的恒久生命力,也暗合自己作为隐逸之士,以清雅诗文为核心精神滋养的人生状态。全诗语淡味醇,没有堆砌华丽辞藻,却情真意切,尽显宋初隐士诗作清苦闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终生拒不出仕,隐居在陕州东郊,以弹琴赋诗、游赏山水为乐,当时诸多士大夫都十分仰慕他的风节,乐于和他诗文往来。

这首诗是魏野收到时任太常博士的王姓友人从蜀地寄来的赠诗之后所作的酬答作品,既表达了对友人才情与品格的推崇,也暗含了自己安于隐逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: