河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用为酬赠 其三

山前衙署枕河湄,遂意荣居事可知。
华省图书虽暂别,故乡风物似相随。
遶城奔浪喧更鼓,隔岸征帆映酒旗。
刻石将同王阁长,永留遗爱向歌诗。

译文

收起展开
山畔的官衙紧挨着河水之滨,称心如意居于荣显之位,行事顺遂可想而知。
你虽暂时离开了秘阁的图书典籍,故乡的风土景物却仿佛一路跟随着你。
绕城奔涌的浪涛和报时更鼓交相喧响,对岸远行的船帆与酒家酒旗相互映衬。
你将效仿前代的王阁长把政绩刻在石上,把惠民的仁德长留在歌咏诗篇之中。

注释

收起展开
  • 河湄河岸水边,“湄”特指水草相接的岸边地带。
  • 华省古代对中枢清贵官署的美称,此处代指孙学士此前在京城任职的秘阁藏书机构。
  • 更鼓古代官府夜间定时敲击、用来报时的鼓点。
  • 遗爱古代常用的赞誉之辞,指官吏离任之后仍留存于民间的惠政与仁德。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无一般应酬作品的虚浮谀美之气,落笔先从友人的居官环境写起,将衙署枕河的清雅景致与居官顺遂的状态自然绾合,格调清逸脱俗。

中间两联对仗工整,上句写离京的过往经历,下句写当下的任职处境,“奔浪喧更鼓”的动景与“征帆映酒旗”的平远景致相互映衬,画面感极强,精准还原了河中府临河的地域特色。末联以刻石留遗爱的期许收束,既契合友人学士的文官身份,也暗含诗人本身对仁政理想的认同,全诗语言浅白而意蕴醇厚,典型体现了魏野诗风冲淡闲远的艺术特点。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不仕,诗风清逸冲淡,是宋初“晚唐体”诗派的代表人物,在当时文人群体中声望极高。

这首诗作于宋真宗咸平年间,当时任职河中府的孙学士寄赠自作诗给魏野,魏野依原作的韵脚次第酬和,共成三首,此为第三首,既是对友人寄诗的答谢,也寄寓了对友人居官行仁的真挚期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: