赠惠崇上人

张籍眼昏心不昧,崇师耳聩性还聪。
是非言语徒喧世,赢得长如在定中。

译文

收起展开
张籍晚年眼目昏花但本心始终清明不蒙昧,惠崇大师耳力虽有聋聩但天性灵透远超常人。
世间那些搬弄是非的言语徒然在尘世喧嚣,反倒让你得以长久保持如同身处禅定之中的清净状态。

注释

收起展开
  • 惠崇上人惠崇为北宋著名诗僧,属宋初“九僧”之列,工诗善画,“上人”是对高僧的尊称。
  • 耳聩耳聋,这里指耳力受损、听觉不灵。
  • 性还聪本性、天性却仍然聪慧明澈。
  • 徒喧世徒然在尘世之中喧闹纷扰。
  • 定中佛教禅定的境界,指心神专一凝定、脱离妄念俗虑的清净状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇以唐代诗人张籍晚年眼疾昏蒙却本心不昧的典故起兴,顺势点出惠崇虽听觉不灵,却天性通透的特质,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

后两句宕开一笔,将世俗间扰攘的是非流言与惠崇清净安定的心境做对比,点明感官的残缺反而帮他隔绝了俗世的无谓喧嚣,得以长守禅定的清净,全诗理趣盎然,语浅情深,既饱含对友人的宽慰之意,也暗合作者本人不慕尘俗、追求心境安宁的隐士情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐士魏野赠给诗僧惠崇的作品,创作于宋真宗咸平年间前后。

惠崇是宋初“九僧诗派”的代表人物,工诗善画,与当时诸多文人隐士交游密切,晚年因疾耳力受损,魏野便作此诗宽慰并赞美他的禅修境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: