寄赠河中表兄李渎

早年声誉压群公,耻与浮华斗竞同。
似我枉教縻好爵,如君方信是冥鸿。
轩车少见权门下,图籍多于秘阁中。
岂独圣朝无贺监,退藏自怯达尧聪。

译文

收起展开
你早年的声名就远超诸多同辈名士,耻于和崇尚虚浮的世俗之人争竞高下。
像我这样的人算是白白被朝廷的优渥官位羁绊,看到你这样的行径才相信世间真有高飞远走的隐世高士。
权贵的府邸前很少能见到达官显贵的车驾登门拜访你,你家中收藏的典籍甚至比皇家秘阁里的藏书还要丰富。
哪里是我朝圣明之时没有像贺知章那样的隐逸高士,是你自己甘愿退隐深藏,生怕自己的行踪被圣明天子听闻。

注释

收起展开
  • 群公指当时的诸多名士、同辈士人。
  • 縻好爵縻指束缚、羁绊,好爵指朝廷赐予的优厚官爵,意为被官位所牵绊。
  • 冥鸿指高飞远遁的鸿雁,常用来比喻避世隐居、志向高远的人。
  • 轩车古代大夫以上官员所乘坐的有帷幕的车,这里代指达官显贵。
  • 秘阁北宋中央朝廷收藏珍贵图书典籍的皇家机构。
  • 贺监指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监,晚年辞官归隐,是历史上著名的高士。
  • 尧聪尧是上古贤君,这里代指当朝皇帝的听闻、圣明的洞察力。

赏析

收起展开
这首赠诗通篇以隐者的视角展开,开篇先直接赞颂李渎年少时就远超流俗的声名,点出其不慕浮华的核心品格,起笔就奠定了全诗清高拔俗的基调。

颔联以自己的经历作为反衬,用“冥鸿”的比喻精准刻画出李渎超然物外的隐士形象,一抑一扬之间,足见二人对仕隐选择的高下分野。颈联从交游和藏书两个具体的生活场景落笔,不用空泛的赞誉,以权贵罕至、藏书胜秘阁两个极具画面感的细节,把李渎不交接权贵、潜心治学的隐居生活写得鲜活可感。尾联翻进一层,没有直接赞颂当朝有隐士,反而点出李渎是主动选择深藏避世,生怕名闻朝堂,进一步凸显出他绝非沽名钓誉的假隐士,而是真心归隐的高洁之士,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,终身拒绝朝廷征召,在当时朝野都拥有极高声望。李渎是魏野的表兄,世居河中府,同样淡泊名利,多次辞谢朝廷的授官,以藏书治学为乐,是宋初知名的处士。

这首诗是魏野寄给表兄李渎的赠答之作,诗中既表达了对李渎高洁品格的推崇,也暗含了自己不慕荣利的人生志趣,是宋初晚唐体隐逸诗歌的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: