和并州刘密学见寄

还如裴度镇河东,百万军民畏爱中。
钟鼓久喧刁斗静,旌幢一指鴈门空。
潇湘故友参时务,燕赵佳人接土风。
密地再归知不出,莫将竹马约童蒙。

译文

收起展开
你就像唐代名相裴度当年镇守河东,治下百万军民对您既敬畏又爱戴。
往日钟鼓喧扰的边塞如今连刁斗声都消寂,旌旗所指雁门一带的边患全然肃清。
你和来自潇湘的旧友一同参议当世政务,与燕赵之地的民众相熟通晓当地风土人情。
你定然不久就会被召回中枢重回枢密要地,可别忘了用竹马旧约来邀约我这乡野之人。

注释

收起展开
  • 并州古州名,北宋时为河东路治所,治所在今山西太原,是当时北方最重要的边防重镇之一。
  • 密学北宋对枢密直学士的简称,是中央枢密院的高级职官,这里用来尊称带该头衔出镇并州的刘姓友人。
  • 裴度唐代中期著名贤相,曾出镇河东地区,平定藩镇叛乱,深得军民拥戴,此处用来比况刘密学的威望与治绩。
  • 刁斗古代军中使用的铜制器具,白天用来煮饭,夜间用来敲击巡守报警,诗中代指边塞的军事警备信号。
  • 旌幢古代官员出行、军队行军时所用的仪仗旌旗。
  • 竹马出自民间儿童骑竹马迎接贤明太守的典故,这里是作者自谦以乡野隐者的身份邀约友人。

赏析

收起展开
这首酬和诗用典贴切厚重,全无俗套的阿谀之气,开篇以唐代名相裴度作比,完全贴合并州的历史地理背景,对友人的称颂显得格外真诚有分量。

中间两联一写边功一写民政,将刘密学出镇之后边塞从喧扰到安宁、官民从疏离到融洽的转变刻画得饱满生动,文武兼备的能臣形象跃然纸上。尾联从公务称颂自然落到私交往来,既符合酬和诗的体例要求,也尽显魏野身为隐士洒脱不矜的交往姿态,全诗格调庄重又不失清逸之气,是北宋初期文人酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,长期隐居陕州乡间,终身不仕,诗风清逸冲淡,与当时诸多朝野文人都有诗文交游。

这首诗是魏野收到以枢密直学士身份出镇并州的刘姓友人寄来的赠诗后,所作的酬和篇章。并州是北宋北方核心边防重镇,刘密学在任期间整饬边防、安抚百姓,政绩十分突出,魏野便以此诗称颂其治绩,同时表达了二人的深厚私谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: