寄赠三门漕运卞寺丞二首 其二

三门闲想六龙家,多少春来事可夸。
阁道寻僧同鹫岭,楼船载妓胜仙槎。
送迎几拂新亭柳,巡历时穿旧县花。
野客寻常思重谒,却愁诗酒势难加。

译文

收起展开
我遥想三门峡紧邻京畿的胜景,春日里无数风雅趣事都值得称道夸赞。
你沿着山间阁道寻访僧人如同置身佛地鹫岭,乘坐载有歌妓的楼船出行远胜过传说中的天河仙筏。
迎来送往的公务途中几度拂过驿亭新抽的柳枝,巡视辖境的时候穿行过旧日县邑盛放的繁花。
我这山野隐士平日里总想着再度登门拜谒你,却发愁自己近来诗才酒力都有所减退,怕难匹配这般雅兴。

注释

收起展开
  • 三门即三门峡,位于今河南三门峡市,是古代黄河中游漕运的关键枢纽。
  • 漕运古代官方利用河道转运粮食、物资的专项运输体系,是北宋维持京师供给的核心命脉。
  • 寺丞宋代官职名,为中央九寺的佐官,此处是对卞姓漕运官员的尊称。
  • 六龙家古代以六龙代指帝王的车驾,此处代指紧邻京畿、属于帝王直接管辖的区域。
  • 鹫岭原指古印度的灵鹫山,是佛陀讲经说法的圣地,此处代指清幽的佛门胜地。
  • 仙槎古代神话中往来于天河和人间的仙筏,此处用来比喻超凡脱俗的舟船。
  • 野客山野隐者,此处是诗人魏野的自指。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了世俗赠诗谀美奉承的俗套,完全契合魏野一贯冲淡闲远的诗风,没有半句对公务政绩的刻意吹捧。

诗歌全程以隐士的视角展开想象,把友人漕运公务的行迹全部转化为充满禅意与仙趣的风雅活动,将普通的宦游日常写得飘逸出尘。后两联收束到诗人自身,既直白表达了对友人潇洒生活的向往,又以自谦诗酒力弱的口吻,写出了二人相交毫无功利杂质的真挚感,尽显北宋初年隐士阶层与仕宦群体平等交往的清雅格调。

创作背景

收起展开
本诗作者魏野是北宋初年著名的布衣隐士,长期隐居陕州乡间,终身不仕,与当地各级仕宦都保持着清雅平等的诗文交往关系。

三门峡是北宋时期连接关中与中原的黄河漕运核心枢纽,卞寺丞当时担任三门漕运的佐官,与魏野私交甚好,魏野闲居时感念二人交谊,便创作了这组两首的寄赠诗,本首为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: