谢孙状元寒食见赠

一首状元诗,封来到竹扉。
读留寒食烛,拜换道家衣。
誉过心无愧,酬迟礼转非。
闲思播琴里,谁更会玄微。

译文

收起展开
一首出自状元手笔的佳作,封好之后送到了我这山野人家的柴门。
我秉着寒食节的烛火反复诵读,为了拜受这份厚意特意换上了清简的隐士道服。
您对我的赞誉太过厚重,我受之内心毫无愧意,迟迟才作酬答,反倒怕失了礼数。
我闲静里思索琴音所承载的意趣,还有谁能真正领会其中的玄奥精微呢。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,中国传统节日,在清明前一二日,古时节日期间禁火寒食,有祭扫、游春等习俗。
  • 竹扉用竹子编成的门,代指山野隐士的简陋居所。
  • 道家衣指符合道家清简风尚的服饰,这里是魏野作为隐士日常所穿的便服。
  • 播琴指弹奏琴曲,播是拨弄、演奏琴弦的意思。
  • 玄微玄奥精微的义理,这里既指琴中的意趣,也指道家崇尚的幽远玄妙的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了魏野诗作“清苦平澹”的典型风格,没有丝毫面对权贵的谄媚俗态,将隐士不卑不亢的风骨展现得淋漓尽致。

开篇直叙收到赠诗的情事,质朴自然毫无雕饰,颔联写读诗、拜诗的细节,既写出了对状元诗作的十足珍重,也暗合了寒食节的节俗特征,颈联的抒怀最见人物性情,面对状元的称誉坦然受之,没有半点矫揉造作的谦抑,尽显坦荡洒落的襟怀。尾联以琴道玄微作结,将世俗的诗文之交升华为对高远精神境界的同频追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终生不赴科举,隐居在陕州东郊,依山傍水营建草堂,弹琴赋诗,清贫自守,在当时士林中声望极高,就连朝中显贵也多以与他结交为荣。

这首诗作于寒食节期间,孙状元向隐居乡野的魏野寄赠了一首诗作,魏野收到之后深为感动,便写下这首诗作为答谢,尽显隐者与朝士之间平等相交的洒落风致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: