送马共之任内江县尉兼主簿

驴上吟诗贾岛同,内江归去指江东。
封疆半在猿声里,道路多穿竹箐中。
想得两衙长锁印,应过三载不张弓。
重登制策高科在,笔砚公余莫废功。

译文

收起展开
你如同苦吟诗人贾岛一般常在驴背上觅句吟诗,此番赴任内江,一路向着江东方向前行。
你所管辖的区域大半处在猿猴啼鸣的山野之间,赴任的路途多半要穿行在茂密的竹丛深处。
料想你主理的官署平日里很少有讼事烦扰,连官印都常常闲锁着,想来三年任内地方太平,根本不需要动用武备。
你素来有制策科考高中的才学,公务之余千万不要荒废了诗文笔墨的功课。

注释

收起展开
  • 竹箐指山间生长的茂密连片的大竹林,是蜀地多山区域的典型地貌。
  • 两衙旧时州县官署规定早晚两次坐衙处理公务,这里代指官署的日常公务。
  • 锁印把官印封存锁起,指没有紧急公务需要处理,形容地方政务清闲、讼事稀少。
  • 制策宋代的制举考试,由皇帝亲自出题策问,属于科举体系中的特科,难度和地位都高于普通进士考试。
  • 高科指科举考试名列前茅,取得高等第的名次。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初晚唐体送别诗,风格清苦淡远,没有俗套赠别诗常见的悲戚感伤之感。

首句以贾岛骑驴吟诗的典故比况友人,既点出友人的诗人气质,也暗合了贾岛苦吟的诗风,和魏野本人崇尚清苦的审美趣味高度契合。中间两联想象友人赴任后的任上风光,山多猿啼,路多竹丛,精准描摹出蜀地内江的典型风物,“长锁印”“不张弓”更是跳出了普通送别诗的俗套为官劝勉,直接点出对友人无为而治、地方太平的期许,尽显隐者视角的恬淡心境。末联以劝勉友人公余不要荒废诗文学业收束,既呼应首句的诗人身份,也让整首诗的气韵连贯完整,全无应酬诗的陈腐气。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初“晚唐体”代表诗人魏野的赠别送行之作,收录于魏野的个人文集《东观集》。

魏野终身未仕,隐居陕州东郊,结交不少仕途中的友人,这首诗是他为友人马共赴任四川内江县尉兼主簿时所作,既有对友人赴任路途的想象,也寄寓了对友人为官清闲、政简刑清的恬淡期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: