恭懿太子挽歌五首·其一

组诗 《恭懿太子挽歌五首》 第 1 首 / 已收录 5 首

何悟藏环早,才知拜璧年。
翀天王子去,对日圣君怜。
树转宫犹出,笳悲马不前。
虽蒙绝驰道,京兆别开阡。

译文

收起展开
哪里能料到太子如传说中藏环的仙童一般早早离世,他小小年纪便已获得太子的名位。
如同飞升上天的王子飘然远去,他的聪慧姿容仍令思念他的圣君哀怜不已。
送葬的车驾穿过树影转出宫城,胡笳悲咽拉车的战马也驻足不肯前行。
虽然朝廷下诏特令送葬队伍不必行走专供天子使用的御道,京兆府仍然为太子的葬礼特地开辟了新的墓道。

注释

收起展开
  • 藏环出自《搜神记》中仙人苏耽藏环的典故,此处婉指孩童早慧、年少离世。
  • 拜璧出自《左传》中公子幼年拜璧定储位的典故,此处指代太子幼年便获得储君身份的际遇。
  • 翀天即冲天,直上云天,此处是对太子离世飞升的委婉避讳说法。
  • 笳指胡笳,古代丧葬仪式中常用的管乐器,音色悲切苍凉。
  • 驰道古代专供天子车驾行驶的御用大道,臣民不得随意通行。
  • 京兆即京兆府,唐代都城长安的最高行政官署,负责京畿地区的民政与丧葬事务。

赏析

收起展开
这首挽歌典重肃穆,完全符合宫廷丧葬文学的体式规范,用典精准贴合太子的尊贵身份,措辞婉曲得体,没有泛泛的空疏溢美之辞。

全诗前两联连用多个与储君、仙童相关的典故,暗合太子幼年早逝、蒙受君父极致疼惜的生平,分寸拿捏极为妥帖。后两联转写送葬出行的实景,树影移动、笳声悲咽、战马踟蹰的细节,以景物烘托出送葬队伍满溢的哀恸氛围,末句点出朝廷破格为太子营建墓道的特殊恩宠,收束庄重得体,尽显王维驾驭宫廷五言题材的深厚艺术功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年)前后,是王维为哀悼早逝的恭懿太子李佋所作的挽歌组诗中的第一首。

恭懿太子李佋是唐肃宗与张皇后的幼子,出生后便深得帝后钟爱,年仅数岁便夭亡,死后追册为太子,谥号恭懿,朝廷特命时任给事中的王维等宫廷文士创作挽歌以纪哀荣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: