恭懿太子挽歌五首 五

组诗 《恭懿太子挽歌五首》 第 5 首 / 已收录 5 首

西望昆池阔,东瞻下杜平。
山朝豫章馆,树转凤凰城。
五校连旗色,千门叠鼓声。
金环如有验,还向画堂生。

译文

收起展开
向西眺望昆明池水面辽阔,向东瞻望下杜地势平旷。
山峦朝向太子的豫章馆舍,树影环抱着帝王的长安城。
五支禁军仪仗旗色连绵相接,千重宫门里鼓声层层叠起。
如果金环的祥瑞旧兆真能应验,太子的英灵还会回到画堂重生。

注释

收起展开
  • 昆池即昆明池,位于唐代长安西南,是汉武帝时期开凿的人工湖泊,为长安近郊的标志性景观。
  • 下杜古地名,在长安城南,是汉唐时期的望族聚居地,距离恭懿太子的陵寝所在地很近。
  • 豫章馆原是汉代的皇家宫馆名,此处代指太子生前居住的东宫馆舍。
  • 凤凰城即长安城,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降落于长安城头,因此长安别称凤城。
  • 五校汉代宫廷禁军分为五个部分合称五校,此处代指唐代宫廷的送葬仪仗卫队。
  • 金环古代祥瑞典故,传说上古帝王出生时手握金环,是天命尊贵的征兆,此处用来指代太子与生俱来的尊贵身份。

赏析

收起展开
这首作品是典型的唐代宫廷挽诗,格调庄严肃穆,用语典雅得体,完全符合挽歌的文体规制,没有过度宣泄悲戚情绪,却处处暗藏深沉的追思之意。

诗歌前两联从方位落笔铺陈景致,将太子的居所置于山河拱卫的宏阔背景之下,不动声色地凸显出太子身份的尊贵不凡。颈联转入送葬场面的描写,连绵旗色、层叠鼓声,寥寥十字就勾勒出皇家葬礼的隆重肃穆氛围。尾联以金环典故收束全篇,跳出普通挽歌的悲苦套路,以虚笔祈愿太子英灵不灭,重回旧日起居的画堂,余味温厚悠长,尽显王维驾驭宫廷题材的高超笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元元年(公元760年),是王维为哀悼早逝的恭懿太子李佋创作的五首挽歌中的最后一篇。

恭懿太子李佋是唐肃宗李亨的第十二子,为张皇后所生,自幼深得帝王宠爱,年仅八岁便不幸薨逝,朝廷下诏命当朝文臣创作挽歌寄托追思,时任给事中的王维便参与了这组作品的撰写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: