恭懿太子挽歌五首 三

组诗 《恭懿太子挽歌五首》 第 3 首 / 已收录 5 首

骑吹凌霜发,旌旗夹路陈。
凯容金节护,册命玉符新。
傅母悲香褓,君家拥画轮。
射熊今梦帝,秤象问何人。

译文

收起展开
仪仗随行的骑吹乐曲伴着寒霜响起,各色旌旗在道路两侧整齐排布陈列。
太子的专属仪仗由金节严加护卫,册封的诏命搭配着全新的玉符。
抚育太子的傅母抚着他幼时的香襁悲泣,宫人们簇拥着绘饰华美的丧车缓缓前行。
当年射熊的往事如今只剩梦帝的传说,像曹冲那样秤象的聪慧孩童如今又该向何人问询。

注释

收起展开
  • 骑吹古代皇家仪仗中随行的鼓吹乐队,多在车骑之上演奏,是高等级出行的标志性配置。
  • 凯容古代太子出行时专用的仪仗乐舞,此处代指太子的专属仪仗队伍。
  • 金节饰以黄金的符节,是古代朝廷专用的高等级仪仗与身份信物。
  • 册命古代帝王册封爵位的正式诏命文书。
  • 傅母古代负责辅导、养护贵族子弟的老年女师,是皇室幼童身边的近侍长辈。
  • 香褓用香料熏过的襁褓,此处代指太子幼年时的贴身用品。
  • 画轮绘有精美纹饰的车轮,此处代指太子专用的华美丧车。
  • 秤象即三国时期曹冲幼年智称大象的典故,此处借指恭懿太子天资聪慧远超常人。

赏析

收起展开
这首挽歌通篇采用庄重典雅的叙事笔法,从送葬的沿途仪仗写起,层层铺陈细节,尽显皇家丧仪的肃穆与隆重,完全符合宫廷挽歌的体式规范。

全诗所用典故全部贴合太子的尊贵身份,无一处闲笔,既暗赞了恭懿太子生前的尊崇地位与过人天资,也暗含对其早夭的深切痛惜,措辞哀而不伤、典重得体,尽显王维作为宫廷诗人的深厚文字功底。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年)前后,是王维为悼念唐肃宗第十二子恭懿太子李佋所作的五首组诗中的第三篇。

李佋幼年聪慧过人,深得肃宗与张皇后的宠爱,却不幸早夭,年仅八岁,朝廷为其举办了规格极高的皇家丧仪,当时在朝中任职的王维奉命创作这组挽歌,以寄寓对早夭太子的哀敬追思之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: