谢冯亚惠鹤

殷勤亲惠鹤,迢递自江濆。
情性浑如我,精神酷似君。
舞思同座看,唳想隔城闻。
从此添诗景,为题好共分。

译文

收起展开
你情意恳切地亲手赠我仙鹤,这鹤是从遥远的江边送来的。
它的性情全然和我相似,它的风神气度简直和你一模一样。
想要和你同坐一起观赏它翩然起舞,也想隔着城墙听到它清亮的鸣响。
从今往后我的生活里多了一处诗料景致,正好邀约你一同题诗共赏。

注释

收起展开
  • 惠鹤馈赠仙鹤,是古代风雅友人之间常见的赠礼,这里指冯亚向作者赠送仙鹤。
  • 迢递路途遥远的样子。
  • 江濆江边的水岸之地。
  • 浑如全然相似,完全像。
  • 唳仙鹤清亮高亢的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗的构思极为精巧,开篇先点出友人赠鹤的深厚情意,随即跳出常规咏物诗描摹仙鹤外形毛色的俗套,直接将仙鹤作为隐逸情志的载体:鹤的性情契合隐士的散淡,和诗人本性全然一致,鹤的清逸风神又和赠鹤的友人气质酷似,一下子就把物、我、友三者的精神内核打通,不落俗套。

后两句从当下的收鹤延伸到未来的相处场景,想象和友人同观鹤舞、共听鹤唳的画面,最后点出仙鹤将成为自己新的诗料,邀约友人一同题诗分赏,闲逸风雅的情志自然流露,完全符合魏野诗作清淡朴拙、不事雕饰、情真意切的典型风格。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的山林隐士,终身不赴科举出仕,隐居陕州东郊,在居所周边布置泉石林竹,号为草堂居士,日常以诗酒风雅之事自娱,在当时士林中声望极高。

这首诗作于他收到友人冯亚馈赠的仙鹤之后,是一首答谢友人的寄赠之作,完全跳脱了普通应酬诗的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: