咏怀

静顾身兼世,何须哂复吁。
境牵情各有,道断事皆无。
拜少腰宁负,眠多眼不辜。
权豪任相笑,适性自为娱。

译文

收起展开
冷静审视自身与周遭世事,何必动辄讥笑又长叹呢。
境遇牵动人心各有不同,悟彻大道便万事皆无挂碍。
少去拜谒权贵,腰肢绝不会辜负我的志节,多闲卧安眠,双眼也不会辜负闲适时光。
任凭那些权门豪贵对我嗤笑,顺适自己的本性就足以自得其乐。

注释

收起展开
  • 静顾冷静清醒地审视、观照自身与外界的关系。
  • 哂复吁哂是讥笑,吁是叹息,指世人面对得失时而嘲讽、时而嗟叹的浮躁失态状态。
  • 道断指悟彻道家清净无为的大道,断绝世俗尘念的牵绊。
  • 腰宁负反用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指绝不会为了趋附权贵而折腰,绝不辜负自身高洁志节。
  • 适性顺适自己的本性,不违心屈从于外物的标准与评判。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直抒胸臆的方式表达隐逸情怀,没有堆砌生僻典故,语言质朴冲淡,完全契合诗人隐者的身份气质。

诗作采用先破后立的结构,先是否定了世人面对世事得失动辄嗟叹讥笑的浮躁状态,继而提出悟透大道便无挂碍的人生哲学,再以“少拜”“多眠”两个生活化的细节具象化自己的人生选择,最后点明不恤人言、自适其乐的人生态度,层层递进,情真意切,将北宋初期隐士安守本心、不媚流俗的精神风貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,终生拒绝朝廷征召出仕,隐居于陕州东郊,以种竹栽花、弹琴吟诗为乐,在当时士林享有极高声望。

这首《咏怀》是他抒写平生志趣的代表作,集中体现了他不慕荣利、安贫乐道、不愿趋附世俗权贵的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: