和长安孙舍人见寄

长安君到转民安,夏少炎蒸腊少寒。
接使管弦登月榭,劝农旌旆入烟峦。
龙池似锦花堪赏,鹑野如云稼好观。
见说添苏亚苏小,随轩应是珮珊珊。

译文

收起展开
您到任长安之后百姓安居乐业,当地夏季少有暑热熏蒸,腊月也无凛冽严寒。
接待使臣时携乐人登上临水的高台,劝课农桑时仪仗穿行在云雾缭绕的山峦间。
长安龙池繁花似锦值得游赏,关中郊野庄稼长势如云十分可观。
听说您身边有位才貌不输苏小小的佳人,随车出行时想必玉佩碰撞声清脆珊珊。

注释

收起展开
  • 炎蒸指盛夏酷暑熏蒸的闷热天气。
  • 腊指农历腊月,代指深冬时节。
  • 旌旆古代官员出行仪仗中所用的各色旌旗。
  • 烟峦云雾缭绕的山峦。
  • 龙池长安著名池苑名胜,原是唐代兴庆宫的核心景观,宋代仍是关中知名游赏地。
  • 鹑野指关中秦地,古天文分野中鹑星对应的区域就是雍州关中一带,故称鹑野。
  • 苏小即苏小小,南朝时著名的才貌双全的歌妓,后世常用来代指绝色才女。
  • 珊珊形容玉佩相互碰撞发出的清越舒缓的声响。

赏析

收起展开
这首酬和诗风格清逸闲淡,是宋初白体诗平易流畅风格的典型代表,全无应酬诗作常见的浮夸堆砌弊病。

诗歌开篇直接称颂孙舍人的治绩,百姓安乐气候和顺,暗合了儒家治政之下风调雨顺的理想状态,没有一句空泛的谀辞。颔联写友人的日常政务状态,接待使臣、劝课农桑两件要事都写得从容雅致,尽显文人官员的风流意趣。颈联宕开一笔描摹长安风物,龙池花盛、郊野稼茂两个画面一雅一实,把太平年间关中地区物阜民丰的鲜活景象铺展在读者眼前。尾联笔调收于清雅,点出随行佳人的风姿,以玉佩珊珊的听觉意象收束全诗,余韵悠然,尽显魏野作为隐逸诗人的冲淡审美取向。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居陕州东郊,与当时诸多在朝为官的文人多有诗文酬唱往来。

这首诗是魏野收到正在长安任职的孙舍人寄赠的诗作后所作的酬和作品,创作于宋真宗咸平年间,彼时关中一带政通人和,诗中内容多是对友人治绩的称颂与对京畿风物的描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: