送俞极山人归太华

三峰倚太虚,四岳境难如。
云向中方起,人归绝顶居。
道全忘世态,诗必答天书。
不待辞荣去,还应笑二疏。

译文

收起展开
华岳三座主峰凌空倚靠浩茫天宇,五岳之中没有哪处胜境能和它相比。
白云从山的中腹灵地悠悠升起,你此番归去就要安住在山的最高顶。
大道修成便全然忘却世俗情态,所作诗篇定然能契合天地自然的意旨。
不必等到功成辞谢荣华才归隐,这份超脱的境界应当会嗤笑汉代的二疏。

注释

收起展开
  • 太华即华山,在今陕西华阴市南,古称西岳,以奇险秀美闻名,是古代隐逸文化的核心名山之一。
  • 三峰指华山的莲花峰、仙人掌、落雁峰三座主峰,是华山最负盛名的三处胜景。
  • 太虚指浩茫高远的天空、天宇。
  • 四岳即五岳,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,此处泛指天下所有名山。
  • 绝顶山的最高顶端。
  • 天书此处指与天地自然神妙契合的诗文旨趣,并非世俗意义上的官方文书。
  • 辞荣主动辞谢荣华富贵、功名利禄。
  • 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄二人,二人在朝廷为官多年,功成名就之后主动辞官归隐,历来被视为贤达知止的典范。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无世俗送别诗的离愁别绪,通篇都围绕着对隐逸境界的推崇展开,清逸出尘之气扑面而来。

开篇先以华山的雄奇高旷为友人的归隐之地造势,极言华山地位之高,为全诗奠定了超尘拔俗的基调。中间两联想象友人归隐之后的山居生活:看云起于山岫,居处在峰巅,忘尽世俗机心,诗思与天地相通,把隐士逍遥自在的状态写得极具画面感。尾联翻用二疏的典故,认为俞极山人不曾入仕、不待辞荣便归隐的选择,比功成身退的二疏境界更高,凸显出宋初布衣隐士不慕虚名、彻底超脱世俗价值体系的精神追求,也暗合作者自身的人生志趣。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的布衣隐士,终身隐居陕州东郊,不慕仕进,诗风清苦闲淡,多书写山林隐逸之趣,在当时隐士圈层声望极高。

这首诗是魏野为送别友人俞极山人归隐华山所作,“山人”是对隐者的尊称,俞极是长期游历山林的同道友人,此番决意长居太华山,魏野作此诗赠行,既表达了对友人人生选择的赞许,也暗含自身的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: