谢长安孙舍人寄惠蜀笺并茶二首 其二

谁将新茗寄柴扉,京兆孙家小紫微。
鼎是舒州烹始称,瓯除越国贮皆非。
卢仝诗里功堪比,陆羽经中法可依。
不敢频尝无别意,却嫌睡少梦君稀。

译文

收起展开
是谁将这珍贵的新茶寄到我的柴门寒舍,正是长安京兆孙氏那位身为中书舍人的友人。
只有用舒州出产的茶鼎烹煮才算相称,若不是越地出产的茶瓯来盛就都不算合适。
它的功效堪比卢仝诗中所赞叹的名茶,煮饮的方法也完全符合陆羽《茶经》里的规范。
我不敢频繁饮用并没有别的缘由,只是嫌喝多了神清气爽睡眠减少,梦到你的次数就变得稀少了。

注释

收起展开
  • 新茗新采摘制成的名茶。
  • 柴扉柴门,这里是诗人对自己贫寒居所的谦称。
  • 京兆古代对京城及其周边行政区域的称呼,这里代指长安。
  • 紫微原指天上紫微垣,唐宋时多以紫微代称中书省,这里指代担任中书舍人的孙姓友人。
  • 舒州今安徽潜山一带,宋代以出产精良的茶鼎茶具闻名。
  • 瓯指饮茶用的杯盏。
  • 卢仝唐代著名诗人,以喜好饮茶著称,曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》,极言饮茶的奇妙功效。
  • 陆羽经即唐代陆羽所著的《茶经》,是中国历史上第一部专门论述茶的产地、烹饮方法的专著。

赏析

收起展开
这首诗是典型的清雅咏茶之作,全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感。前两联先点出赠茶的友人身份,再写烹茶所需的顶级器具,足见友人所赠茶叶的名贵,也暗合二人志趣相投的雅趣。

颈联引入两位古代茶事的代表人物卢仝与陆羽,既抬高了所赠茶叶的品格,也体现出诗人深谙茶事的隐士身份。尾联出人意表,不说饮茶失眠的俗套,反而将不敢多饮的缘由归为怕梦稀,把对友人的思念写得委婉深挚,余味悠长,完全符合魏野诗风清苦淡远、不事雕琢的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐士魏野的答谢之作,魏野一生不求仕进,隐居在陕州东郊,弹琴赋诗,交游多为清雅文士,在当时士林声望极高。

当时担任长安舍人的孙姓友人,不远千里给他寄来蜀地名贵的笺纸和新茶,魏野十分感念,便创作了两首七言律诗分别致谢,这是第二首,专以咏茶寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: