登原州城呈张蕡从事

异乡何处最牵愁,独上边城城上楼。
日暮北来唯有雁,地寒西去更无州。
数声塞角高还咽,一派泾河冻不流。
君作贫官我为客,此中离恨共难收。

译文

收起展开
漂泊异乡何处最能牵惹愁思?我独自登上了边城的高楼。
暮色里从北方飞来的只有归雁,地气苦寒向西再无州县接壤。
几声边塞的号角高亢又带凄咽,滔滔泾河早已封冻不再奔流。
你做清贫的僚属我是漂泊旅人,此刻的离愁别恨我们都难消解。

注释

收起展开
  • 原州北宋西北边州,治所在今甘肃镇原一带,是当时抵御西夏的边防重镇。
  • 从事宋代地方州府的低级僚属,负责辅佐政务、处理文书等事务。
  • 塞角边塞军营中吹奏的号角,声音高亢,多用来传递信号、烘托军营氛围。
  • 泾河渭河的重要支流,发源于宁夏六盘山,流经甘肃东部原州一带,是西北边地的主要河流之一。

赏析

收起展开
这首是宋初边塞律诗的经典作品,整体风格沉挚清苦,没有刻意用典,全凭真切的边地体验动人。首联以设问起笔,直接点出“异乡牵愁”的核心情绪,紧接着带出登楼的动作,开门见山把读者瞬间拉入边地孤孑的情境之中。

颔联和颈联从远近、视听多个维度铺陈边地的荒寒:日暮归雁、西无州县,写出边地的辽远荒僻,仿佛天地间只剩登楼的二人;塞角呜咽、泾河冻住,把视觉和听觉的凄冷感完全打通,连流水都被冻住的环境,更衬出二人愁绪的凝滞沉重。

尾联收束到人物身份,将个人的羁旅之愁和友人的贫官失意之愁合为一体,使得全诗的愁思不再是普通的思乡情绪,更寄寓了北宋初年边塞底层文人共同的寥落失意之感,情感厚重饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,当时原州是宋王朝西北边境的前沿重镇,紧邻西夏势力范围,地处荒远、环境苦寒。

魏野终身隐居不仕,喜好漫游四方,西行游历边塞时到访原州,与时任州府低级僚属的友人张蕡相会,二人同登原州城楼眺望边地萧瑟景色,触景生情,诗人便写下这首诗赠给友人,抒发共通的羁旅失意之愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: