寄用晦上人

魏野 · 宋代

帝里如何忘旧山，却因知己得名贤。
司仓道合唯无可，吏部交游祇大颠。
紫色袈裟无蕙带，清斋衬施有苔钱。
诗中琴里偏相忆，用晦还应信仲先。

译文

收起

你身在京城怎么会忘却旧日山居，却因为知己得以结识名传天下的高贤。
唐代司仓任上道心相合的唯有诗僧无可，韩吏部交游往来的高僧只有大颠。
紫色的袈裟不用华贵蕙带装饰，清素斋饭的衬施旁散落着如钱的青苔。
每当赋诗弹琴之时我总偏偏把你思念，你也该知道我仲先这片思念的诚心。

注释

收起

用晦上人宋代高僧，能诗善琴，是作者的方外好友。
无可唐代著名诗僧，曾担任司仓参军，诗名盛于当时，此处借指品格高洁的合道僧人。
大颠唐代潮州高僧，韩愈谏迎佛骨被贬潮州后，常与大颠交游，此处用来比况用晦上人的高僧身份。
苔钱一种圆形苔藓，因形状如同铜钱，故而得名。
仲先作者魏野的字，此处是作者自称。

赏析

展开

这首寄赠僧友的诗，风格清逸淡远，完全贴合隐士与高僧的身份气质，是魏野平淡诗风的典型作品。

开篇从二人相交的缘起写起，自然点题，毫不生硬。颔联连用两个和高僧相关的典故，以古之高僧比况眼前的知己，既贴合用晦上人的身份，又不着痕迹地称赞了对方的高洁品格，用典精巧浑成，全无堆砌之感。

颈联转写用晦上人的山居修行生活，对仗工整凝练，“紫色袈裟”对“清斋衬施”，“无蕙带”对“有苔钱”，一“无”一“有”，勾勒出高僧不慕世俗荣华、安于清贫自在的形象，画面清雅，呼之欲出。

尾联直抒胸臆，点出寄诗相忆的题意，末句直呼对方名号、自道己字，语浅情深，亲切自然，将知己之间彼此相知的深厚情谊表现得真挚质朴，余味悠长。

创作背景

展开

魏野是北宋初年著名隐士，终身不仕，隐居陕州东郊，性格高洁，喜好与方外之人、隐士文士交游。

用晦上人是当时一位能诗善琴的高僧，和魏野是交情深厚的方外知己，这首诗就是魏野寄赠给用晦上人，倾诉思念、印证知己交情的作品。魏野字仲先，诗末自道己字，是寄赠诗亲切致意的体例。