同闰师宿三门开化院二首 其一

白莲社主碧溪人,同宿三门寺里云。
四面涛声秋更怒,并床犹恐话难闻。

译文

收起展开
我身为白莲社同道、隐居碧溪的闲人,与友人闰师一同寄宿在三门开化院的云气缭绕之中。
四周黄河的涛声在秋夜里愈发汹涌澎湃,即便我们二人挨近床榻并坐,尚且担心交谈的话语被涛声盖过难以听清。

注释

收起展开
  • 白莲社东晋高僧慧远在庐山邀集僧俗十八位名士创立的净土修行社团,后世常用来代指僧俗交游的隐逸群体。
  • 闰师法号为闰的僧人,是作者的方外友人。
  • 三门即三门峡,地处今河南三门峡市境内,黄河流经此处有三道急流石门,水势格外湍急,涛声震天。
  • 并床床榻挨近,指二人距离很近,同处一室。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出黄河边山寺秋夜的独特氛围,没有华丽辞藻堆砌,完全以真实的山野体验动人。

前两句先点出二人僧俗同游的隐逸身份,将宿寺的场景置于缭绕云气之中,自带出尘的清逸气质。后两句是全诗的点睛之笔,以秋涛的汹涌反衬二人夜谈的浓厚兴致,明明是极清幽的山寺夜境,却用“秋更怒”“犹恐”的反向构思,把三门峡独有的听觉体验写得极具张力,余味悠长,尽显宋初隐逸诗人独有的清奇审美趣味。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的隐逸诗人,终生不赴科举出仕,隐居于陕州东郊,弹琴咏诗自乐,与当时不少僧人、隐士都有深厚交游,诗作多清苦闲淡的山林气息。

这首诗是他游历黄河三门峡一带时,偕同法号为闰的僧人夜宿三门开化院时创作,属于典型的宋初晚唐体隐逸诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: