寄逸人陈孟

姑射山前住,朝昏事若何。
炉消文火疾,琴断武弦多。
绝粒身弥健,酬杯性转和。
相思与僧约,春暖杖藜过。

译文

收起展开
你隐居在姑射山前,朝朝暮暮日常起居近况如何?
炼丹炉里的文火缓缓燃尽,琴上的刚劲琴弦常被弹断,足见你抚琴频次之高。
你修行辟谷不食五谷,身体反而越发强健,举杯酬答友人时性情也愈发平和冲淡。
我十分思念你,已经和相伴的僧人定下约定,等春天气候转暖,就拄着藜杖前去拜访你。

注释

收起展开
  • 逸人指遁世隐居、不追逐功名利禄的人,是古代对隐士的雅称。
  • 姑射山出自《庄子·逍遥游》中记载的传说仙山,后世常用来代指隐士所居的清幽山林。
  • 文火道家炼丹时使用的和缓火焰,与刚猛的武火相对,是道家修行的典型意象。
  • 武弦古琴上音色刚劲清亮的琴弦,多用于弹奏激昂旷远的曲调。
  • 绝粒又称辟谷,道家传统修行方式,修行者不食五谷,吸纳天地清气,传说可以强身延年。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,藜是野生植物,茎干坚韧轻便,古代隐士出行常以此为杖。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初隐逸诗,风格清瘦淡远,全无世俗官场的尘嚣气息,完全契合魏野一贯的创作特质。

前两联以问询的平缓语气落笔,精准勾勒出隐士陈孟日常炼丹、抚琴的生活状态,道尽了方外之人不问俗事的悠然意趣。颈联进一步刻画友人修行有成、心性冲淡平和的形象,把道家修行的特质写得鲜活可感,毫无玄虚晦涩之感。尾联收束到自身的思念与邀约,直白真切,足见二人相交的深厚情谊,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法写尽隐者之间惺惺相惜的真挚情怀,清逸之气扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年“晚唐体”代表诗人魏野的寄赠作品,创作于宋真宗大中祥符年间,当时魏野隐居在陕州东郊自建的草堂中,终生拒受朝廷征召,以隐逸身份与诸多方外之友往来唱和。

诗题中的“逸人陈孟”是当时与魏野交游甚密的一位隐士,二人都崇尚道隐、不慕荣利的生活理念,这首诗正是魏野写给友人,问询其日常近况并邀约相见的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: