咏怀

道心虽博爱,遇物忽难兼。
树更因巢惜,云曾为月嫌。
酒中宁有感,诗里觉无厌。
渐老成何事,疏慵病转添。

译文

收起展开
我向道的本心虽然普泛博爱,可面对世间万物终究难以周全兼顾。
爱惜树木更因为枝上筑有鸟巢,云朵也曾为了不遮蔽明月甘愿退避。
饮酒的时候哪里会生出世俗的感慨,沉在诗境里只觉永远不会心生厌倦。
渐渐老去究竟是为了什么,疏懒闲散的状态反倒随着小病一天天增多。

注释

收起展开
  • 道心指悟道向道的本心,这里特指隐者超脱世俗功利的清净心境。
  • 兼兼顾、周全顾及。
  • 疏慵疏懒闲散,是古代隐者常用来自称闲散无拘状态的谦辞。

赏析

收起展开
这首诗完全是宋初晚唐体的典型风貌,语言清浅淡远,没有堆砌典故,全从日常心境中自然流出,冲淡平和。

前两联用树惜巢、云为月避的精巧意象,把抽象的隐者价值取舍具象化,表明诗人宁肯护持微小的生机、也不愿遮蔽清辉的通透心境。后两联落到自身状态,写酒中无俗念、诗里得真趣,到老来疏懒成习,连小病都成了闲散生活的点缀,把不求闻达、安于平淡的隐士襟怀写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,终身拒绝朝廷征召,隐居在陕州东郊,筑草堂闲居,以诗酒自娱,是宋初晚唐体诗派的代表人物。

这首《咏怀》是他中年之后抒写真我心境的作品,没有世俗官场的功利气息,全是隐者日常的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: