赠安邑知县方寺丞

寻常少往还,门静似居山。
书为传家秘,琴因国忌闲。
坐衙更鹤氅,行乐到禅关。
约我休官后,邻居竹树间。

译文

收起展开
平日里很少有世俗应酬往来,门庭清静得如同住在深山之中。
藏书是作为传家的珍贵秘宝,琴因国忌禁乐而常得空闲。
坐堂办公时还披着隐士的鹤氅,游赏取乐时常到寺院禅门之中。
你约定等我辞官归隐之后,比邻而居在竹树掩映的地方。

注释

收起展开
  • 安邑古县名,治所在今山西运城一带。
  • 寺丞原指大理寺等官署的佐官,宋人常以此作为对知县的雅尊称。
  • 国忌封建时代皇帝、皇后的忌日,按礼制禁止宴饮奏乐。
  • 鹤氅用鸟羽制成的外衣,是古代隐士常穿的服饰。
  • 禅关这里指佛寺、禅院。
  • 休官辞去官职,归隐田园。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸,完全没有世俗应酬诗的俗套,以白描手法勾勒出一位清简爱民、不耽俗务的县官形象,尽显宋初隐逸诗派的淡远风格。

首联直接点出友人脱离尘嚣的淡泊气质,将官署的清静比作深山,跳出了普通写宦情诗作的窠臼。颔联从藏书、抚琴两个日常细节切入,凸显友人崇文尚雅的品性,“国忌闲”的细节既符合礼制又暗合闲逸的旨趣,用笔十分巧妙。颈联写友人坐衙披鹤氅、游赏入禅关,直接打通了官宦与隐逸的边界,写出了北宋初年地方官“吏隐”的典型状态。尾联落到二人的归隐之约,将彼此的知己情谊和共同的人生追求和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,终生不仕,隐居在陕州东郊,筑草堂以居,弹琴赋诗,声名远播,不少地方官员都主动与他交游。

这首诗是魏野写给时任安邑知县的方姓友人的酬赠之作,二人志趣相投,都崇尚淡泊隐逸的生活,诗作既赞美友人的为官品格,也记录了二人的归隐之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: