和陈推官见赠

白发朱衣好写真,鹓行佐幕异常伦。
勘书几见招闲客,断案常思出罪人。
棠树政声僧说远,苏台实录世传新。
仍知公退无余事,惟祇焚香礼北辰。

译文

收起展开
你身着朱衣、鬓边生白发的形象格外真切,身为朝班清流在幕府辅佐公务,气度远超凡俗之人。
校勘典籍之时屡屡邀约闲雅友人,审理案件常存宽仁之心,务求开脱蒙冤的罪人。
你施行仁政的名声远到连山中僧人都在传颂,你在姑苏一带的治绩实录世人争相传诵,历久弥新。
还知道你公务退下之后全无多余的俗事,只是焚香净手,恭恭敬敬礼拜北辰星斗。

注释

收起展开
  • 陈推官作者的友人,姓陈,时任州府推官,掌刑狱事务,具体生平事迹已不可考。
  • 鹓行鹓是传说中的瑞鸟,飞行行列有序,此处用来指代朝官的班列,赞美陈推官是清流官员。
  • 佐幕在幕府中辅佐政事,此处指陈推官担任州府佐僚的职务。
  • 断案审理判决案件。
  • 棠树典故出自周代召公巡行乡邑,在甘棠树下听讼断狱,后人以棠树代指仁政、惠政。
  • 苏台即姑苏台,旧址在今江苏苏州,此处代指苏州一带。
  • 公退公务完毕之后,退出官署的闲暇时段。
  • 北辰即北极星,古代常用来代指君主,也指代天地至正之所在,此处暗喻陈推官心怀忠正。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬赠抒怀诗作,全诗没有堆砌华丽的辞藻,以平实恳切的笔触层层铺陈,先描摹友人的身份气度,再赞美其为官的仁心与卓著政声,最后落点于其闲居时的清雅志趣,人物形象鲜活生动。

作为隐士诗人的魏野,并未在诗中刻意标榜隐逸的高蹈,反而对友人仕途中的仁政行止大加褒扬,既体现出二人相交相知的深厚情谊,也反映出北宋初年隐士群体与仕宦阶层往来交游的独特文化风貌,全诗气格平和冲淡,全无俗套应酬的虚浮之气。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终生不仕,居于陕州东郊,筑草堂闲居,与当时诸多地方官、朝士都有诗文往来。

这首诗是作者收到时任推官的陈氏所赠诗作后,创作的酬答回赠之作,诗中对友人的为官品行与清雅志趣都极尽称许,也契合魏野一贯平和冲淡的诗风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: