张生示予咏菊诗且古之作者迟晚之意颇同体状之功未尽因书一绝以答之

正逢万物凋零的深秋时节，唯有菊花独自绽放出鲜妍的芳华，天色向晚时我吟诵着诗句凝望它，花瓣上的清露仿佛要滴落下来。
这情态就像深宫中的妃嫔们满怀着幽怨，数不清的晶莹泪珠沾湿了头上镶嵌金玉的花钿。

• 摇落指草木凋零，这里代指深秋时节万物凋敝的景象。
• 泫然指水滴将落未落、欲滴的样子。
• 六宫古代皇帝的后宫，代指宫中的妃嫔宫女。
• 金钿古代女子头上佩戴的镶嵌金花、金玉的首饰。

这首咏菊诗完全跳出了前代咏菊作品多以菊花比附隐逸高洁品格的固化套路，构思极为新奇巧妙。

诗人没有直接铺陈菊花的颜色香气，而是抓住晚凉中菊花花瓣缀满清露的细节，以深宫中含怨垂泪的美人作比，将秋菊清冷娇柔的情态刻画得栩栩如生，既贴合了秋菊生于摇落之时的迟晚意绪，又以出人意表的体状之功，赋予了菊花全新的审美意趣，在宋代众多咏菊诗中显得别开生面。

魏野是北宋初年著名的布衣隐士，居于陕州东郊，筑草堂隐居，终身不仕，以诗名闻于朝野，有《东观集》传世。

这首诗是魏野收到友人张生寄来的咏菊诗作之后的酬答作品，他有感于此前历代咏菊的作品，大多只侧重抒发菊花生于迟暮的意趣，却没能充分描摹出秋菊带露盛放的独特神韵，因此写下这首绝句，既回应友人的赠诗，也展现自己对菊花的独到观察。