谢益州司理刘大著寄惠筇竹杖

虽胜斑竹与红藤,绝远羸躯岂易凭。
争得化龙归锦水,老身骑去见心朋。

译文

收起展开
这筇竹杖品质远胜普通的斑竹杖与红藤杖,蜀地路途遥远,我这衰弱的身躯往日哪里容易得到这样的倚靠。
恨不得它立刻化身为龙飞回锦水之畔,我就骑着它前去会见我那心心念念的挚友。

注释

收起展开
  • 司理宋代各州设置的官职,全称司理参军,主要掌管地方刑狱诉讼事务。
  • 大著宋代对馆阁官员、尤其是任职著作郎的士人常用的敬称。
  • 寄惠古代敬辞,指对方赠予自己物品,是表达谢意的委婉说法。
  • 筇竹杖用蜀地邛崃山特产的筇竹制作的手杖,筇竹实心节长、质地坚韧,是古代公认的手杖珍品。
  • 羸躯衰弱多病的身躯,是诗人对自己身体状况的谦称。
  • 锦水即锦江,位于益州境内,这里代指友人刘大著所在的蜀地。

赏析

收起展开
这首诗是宋初晚唐体诗作的典型代表,整体风格清浅质朴,没有堆砌生僻典故,却意趣横生,真挚动人。

前两句先点明筇竹杖的品质远超普通手杖,又点出蜀地与自己居所相隔极远,素来体弱的自己很难得到这样的佳品,暗伏对友人千里赠物的感激之情。后两句活用《后汉书》中费长房竹杖化龙的典故,跳出普通答谢诗的俗套,想象自己骑着这根神异的筇竹杖御风而行,瞬间就能飞到蜀地与老友相见,把二人跨越地域的深厚情谊写得灵动浪漫,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不仕,隐居在陕州东郊,依山泉竹树筑居,平日以弹琴赋诗、游赏山水为乐,与不少地方官员、文人雅士都有深交。

时任益州司理的刘大著知晓魏野常年游山玩水离不开手杖,便特意把蜀地特产的名贵筇竹杖远道寄赠给他,魏野收到赠礼后十分欣喜,便写下这首小诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: