和孙虞部见赠

在朝为官的您惠赠来诗作，我这山野隐士实在惭愧没有相称的才学。
这诗作就像干旱的田地迎来充足的春雨，又像黑暗的屋室里照进了夜光宝珠的清辉。
我在灯下来回反复吟诵，又在琴曲里数次弹响寄寓这份心意。
我天性愚钝比不上孔子弟子端木赐那样的贤者，您诗中精微的意旨我尚且还难以完全领会猜透。

• 孙虞部指作者的孙姓友人，虞部是古代工部下属官署，此处以官名代指人。
• 朝客指身在朝堂任职的官员，此处专指孙虞部。
• 山人山野隐士的自称，此处是魏野的自指。
• 三复反复诵读，语出《论语》“南容三复白圭”，指对诗文珍视不已。
• 赐也指端木赐，即孔子的弟子子贡，以悟性超群、擅长领会孔子微言大义著称。
• 微旨诗作中蕴含的精微深远的意旨。

这首诗典型体现了魏野诗风清逸平淡、不事雕饰的特点，全无世俗官场酬答的虚浮谄媚之气，襟怀冲淡自然。

颔联选取两个极贴合隐士身份的比喻，将友人赠诗比作旱田春雨、暗室夜光，既盛赞了诗作的珍贵动人，又暗合自己久居乡野、独处陋室的处境，取喻妥帖毫无违和。尾联化用孔门弟子的典故自谦，谦逊得体，将隐者不矜不伐的姿态展现得淋漓尽致。

魏野是北宋初年著名的隐士，终生隐居陕州东郊，不赴科举，以弹琴赋诗、耕读自适闻名，当时不少朝中官员都与他有诗文往来。

这首诗是魏野收到时任虞部官职的孙姓友人的赠诗之后，所作的酬和回赠作品，是宋代隐士与仕宦群体交游的典型诗作。