贻不出院真公

闭户头初剃,今来已白头。
五侯堂上见,四海定中游。
凿井还依砌,栽松欲映楼。
人间思虑绝,拥衲任经秋。

译文

收起展开
当年闭门修行时才刚刚剃度出家,如今岁月推移头发早已全白。
别说去王侯权贵的厅堂上拜会,就连周游天下的念头也早已消歇。
开凿水井紧挨着寺院的台阶,栽种的松树眼看就要掩映住禅楼。
人世间万般俗虑全都断绝,身披僧衲任凭时光一年年流转。

注释

收起展开
  • 贻赠送,这里指作诗赠给对方。
  • 真公对法号为“真”的高僧的尊称。
  • 五侯原指汉代同时封侯的五位外戚,后泛指所有权贵豪门。
  • 砌台阶。
  • 衲僧衣,多用碎布拼缀缝制而成,是僧人的标志性服饰。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体诗风的典型代表,全程以白描手法勾勒禅僧的清修生涯,没有堆砌任何佛教典故,语言质朴淡远,完全贴合真公常年不出院的隐修特质。

全诗从剃度写到白头,从拒绝交游写到日常凿井栽松的细碎生活,层层递进落到“思虑绝”的禅心内核,把隐者与禅者的清寂心境完全融合,没有刻意拔高赞美,却在平实的叙述里流露出对这种无拘无束、断绝俗念生活的由衷向往,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,是隐士诗人魏野写给久居寺院、足不出户的真公禅师的酬赠作品。

魏野终身隐居不仕,居于陕州东郊,弹琴赋诗,交游多是处士、禅僧,与当时山林禅风盛行的文化氛围高度契合,这类赠僧诗也是他诗作中极具代表性的题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: