和郡侯咏雪

时节初过打猎天,山河一色晓漫漫。
梁王宴罢樽犹湿,谢傅诗成墨未干。
笔砚窗间宁觉夜,管弦堂上岂知寒。
须知祥瑞同霖雨,莫作梅花柳絮看。

译文

收起展开
时令刚过了适合冬猎的日子,拂晓时分大雪覆满山河,天地茫茫连成一片。
梁王府的赏雪宴饮刚结束,酒杯上的酒痕还没有干透;谢安咏雪的佳句刚写成,砚台里的墨汁还没晾干。
临窗握笔研诗的人沉浸其中,哪里察觉到夜色渐深?厅堂里奏乐宴饮的人暖意融融,又怎会知道屋外的严寒?
要知道瑞雪和甘霖一样是上天降下的祥瑞,不要只把它当作梅花飘飞、柳絮漫舞那样的寻常景致来看。

注释

收起展开
  • 郡侯对一郡最高行政长官的尊称,此处指魏野所处陕州的地方郡守,也就是这首诗的原唱作者。
  • 梁王指西汉梁孝王刘武,相传他曾在雪天于兔园大宴宾客,是古代著名的赏雪雅集典故。
  • 谢傅指东晋名相谢安,死后追赠太傅,世称谢傅,他曾在雪天召集子侄辈咏雪,留下了“未若柳絮因风起”的著名典故。
  • 宁副词,岂,哪里。
  • 霖雨此处指适时而降的甘霖,是古人认为能滋养庄稼、惠及民生的祥瑞降水。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了大多数咏雪作品只描摹雪的形态、以絮喻雪的俗套,立意高远,在同类唱和诗中属于格调上乘的作品。

诗歌前两句先铺写大雪过后天地一色的阔大景象,为全诗奠定舒展的基调,不见细碎的景物刻画,尽显清旷气度。中间两联连用两个古代赏雪的经典典故,分别对应宴饮、赋诗两个场景,对仗工整,用典妥帖,既呼应了郡侯原作的宴赏背景,也暗含对主人风雅才情的称赞,毫无堆砌痕迹。最后两句笔锋一转,直接点出瑞雪如同甘霖的核心意涵,跳出了寻常咏物诗的纤巧格局,寄寓了对民生丰饶的期盼,也体现出诗人虽隐居乡野却心系农事的仁厚情怀,完全符合魏野诗作清淡平白、意涵温厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名隐士魏野的唱和作品,创作于魏野隐居陕州(今河南三门峡)期间。

当时担任地方长官的郡侯先作了一首咏雪诗,魏野作为当地声望极高的文人依题唱和。时值隆冬大雪,古人向来将冬日瑞雪视作来年庄稼丰收的预兆,这首诗也契合了当时官民共盼丰年的普遍心理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: