谢孙紫微同郡侯石太尉见访

谁陪同友人到东郊探访我这疏懒的隐者，一时来访的文官武将俱是当世奇才。
身着朱衣的属官列队停在柴门之外，黑色的仪仗大旗跟着穿过竹林小径而来。
兵器的冷光乍然照到孩童身上亮如白雪，战鼓声响如雷骤然惊飞了林中的猿鹤。
眼看着两位贵客各自乘车马离去，我在溪边再也没有机缘陪同盘桓了。

• 懒魁作者自指，是魏野对自己这位疏懒隐者的戏称。
• 朱衣宋代官员的红色公服，这里指代随行的文官属吏。
• 皂纛黑色的军用大旗，是武官出行时的专属仪仗器物。
• 接陪陪同接待，这里指后续再度往来交游。

这首诗全无世俗应酬诗的谄媚气，完全贴合魏野清高散淡的隐士身份，是宋初山林诗风的典型代表作品。

开篇两句直接点题，将文武两位来客并称为当世奇才，足见诗人对二人不以身份轻慢隐士的敬重态度。中间两联铺陈访客到来的场景，文官的朱衣队列、武官的戈甲仪仗，和隐者居所的柴门、竹径形成强烈的动静反差，以戈似雪、鼓如雷的夸张描写，把原本清幽寂静的山野瞬间衬得声势浩大，画面感极强。末二句转写客人离去后的状态，淡淡道出访客散后，诗人重回溪边独居的闲散日常，余味悠然，没有丝毫攀附权贵的俗态。

魏野是北宋初年著名的隐士，终生不肯出仕，隐居在陕州东郊，所居之处竹树环绕、清幽雅致，诗名远播朝野，不少官宦都慕名与他交游。

这首诗是魏野的酬答之作，当时任中书舍人的孙姓官员（紫微是中书舍人的别称），偕同陕州地方长官、石姓武官一同到郊居拜访魏野，魏野为表达谢意写下了这首作品。