疏小渠

魏野 · 宋代

分得前溪水，萦纡遶砌流。
清泠虽可乐，呜咽不关愁。
静称浮花片，闲宜泛酒瓯。
却嫌川上看，时复有沉舟。

译文

收起
从前方溪流分得一脉活水，弯弯曲曲环绕着阶石流淌。
水色清冽澄澈固然使人愉悦，水声呜咽也不会牵动哀愁。
水态安宁静好正好漂浮落花，闲适时候最适宜泛放酒瓯。
只是嫌在大河岸边眺望，总不时能见到沉没的孤舟。

注释

收起
  • 萦纡形容水流回旋弯曲的样子。
  • 遶砌遶，同“绕”；砌，指台阶。指小渠环绕着居所的阶砌流淌。
  • 清泠形容水色清凉澄澈，也指清美的水流声。
  • 泛酒瓯瓯，指酒盏、酒杯。化用曲水流觞的古俗，指在渠中浮放酒盏供饮酒取乐。

赏析

展开
这首咏物诗紧扣“小渠”落笔，风格清淡质朴，将隐士的生活情趣与人生心志融为一体，极具魏野诗歌野逸超脱的特色。

开篇短短十字，就点明小渠的来源、勾勒出弯绕阶砌的形态；次联写听觉与感受，明明水声呜咽却不牵动愁思，其实是诗人心境平和超脱的投射，将景与心浑然结合，不着痕迹。

颈联承接闲静的基调，写小渠和隐居生活的契合：漂浮落花、泛放酒盏，都是隐士闲居的雅事，景中有情，恬淡自然。结尾宕开一笔，以川上沉舟对比小渠的安闲，大河沉舟暗喻宦海风波险恶，含蓄道出诗人甘心隐居、不愿涉足世俗是非的心志，托意深远，余味悠长。

创作背景

展开
魏野是北宋初年著名隐士，一生拒绝出仕，隐居在陕州东郊，筑草堂凿小渠，过着超然物外的闲适生活。

这首诗就是诗人整理居所旁新疏导的小渠后，即景咏怀创作的五言律诗。