送唐肃察院赴东川提刑

按察东川十四州,几多山水似蓬丘。
清时应喜无冤雪,赢得乘骢到处游。

译文

收起展开
你受命巡察东川所辖的十四州,沿途无数山水都如同仙境蓬丘般秀美。
太平清盛的时代本该欣喜没有冤狱需要昭雪,你正好可以乘着骢马遍历各处纵情游览。

注释

收起展开
  • 察院唐宋时期对监察御史的别称,这里指代唐肃的官职身份。
  • 东川宋代的东川路,治所在今四川三台,管辖川东十四个州的区域。
  • 提刑宋代官名,全称为提点刑狱公事,掌管辖区内司法、刑狱、监察等相关事务。
  • 蓬丘古代传说中的东海仙山,也就是蓬莱山,这里用来形容东川山水秀美如同仙境。
  • 乘骢化用东汉名臣桓典乘骢马出行、不畏权贵的典故,代指监察官员出行巡察。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗常见的离愁别绪窠臼,整体格调轻快明朗,满含对友人的美好期许与真挚祝福。

诗人没有刻意渲染送别时的不舍情绪,反而从友人的巡察职责切入,先点出东川山水秀美如仙境,继而祝愿友人治下清明无冤,得以借公务之便遍历佳山胜水,既完全贴合提刑官的身份属性,也暗合了魏野本人隐世爱山水的性情,语浅情深,意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年著名隐士诗人魏野的赠别作品,创作于宋真宗大中祥符年间。

当时唐肃以监察御史的身份出任东川路提点刑狱,执掌辖区内司法刑狱、监察考核的事务,魏野与唐肃私交甚好,便写下这首轻快的送别诗为友人赴任饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: