推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄王谷推官
寄王谷推官
魏野
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
登科二十载,佐幕尚如初。
官为诗磨折,家因酒破除。
青衫应懒补,白发想慵梳。
别后常相忆,何缘得共居。
译文
收起
展开
考中科举已经过去了二十年,你身为幕僚依然保持着当初的状态。
官职因为耽爱作诗被消磨不得升迁,家产因为嗜好饮酒被消耗破败。
身上的青色官服想必早已懒得缝补,生出的满头白发料想也无心梳理。
自从分别之后我常常思念着你,什么时候才有缘分能和你一同居住论交。
纠错
注释
收起
展开
推官
宋代官职名,为地方长官属官,掌管推勘狱讼等事务,属于低级僚属官职。
登科
指科举考试考中进士。
佐幕
指在官府中担任僚属,辅佐长官处理公务。
青衫
宋代低级官员所穿的青色官服,这里代指低微的官职身份。
慵梳
懒得梳理头发,形容失意后闲散倦怠的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇便点明友人王谷的处境,登科二十年仍屈居佐僚,境况未改,平实的叙述中已经暗含了对才士不得志的惋惜,落笔克制却意蕴深厚。
颔联"官为诗磨折,家因酒破除"两句,精准抓住了友人耽诗好酒的身份特点,既点出他不得志的缘由,也概括了古代才士失意疏放的常态,读来令人感喟。
颈联通过"懒补青衫""慵梳白发"的细节刻画,将友人失意之后萧散倦怠的状态生动展现出来,看似平淡的描写,藏着作者对友人深切的理解与同情。
尾联收束到故交思念,从叹惋友人境遇转到抒发自身惦念,情感质朴真挚。全诗语言清淡平实,不事雕琢,体现了魏野诗歌闲淡自然的典型风格,情真语切,耐人品味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋初年隐士魏野创作寄赠友人王谷的作品。
魏野一生隐居不仕,与当时许多下层官僚文士交好往来,王谷时任推官,登科二十年仍屈居幕僚低位,久不得志,魏野深知友人的遭际与志趣,因而写下这首五言律诗寄赠,抒发对友人的惦念与共情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29