送王希赴任衢州判官

秋江四十有余程,称作红莲泛去清。
从阙到州堪羡处,船中坐卧看山行。

译文

收起展开
秋日的江水之上有四十多里的航程,你乘着绘有红莲的官船顺流而下,一路江水澄澈景致宜人。
从京城到衢州的这一路最让人羡慕的地方,便是你在船中或坐或卧,一路看着青山缓缓前行。

注释

收起展开
  • 衢州今浙江省衢州市,宋代为两浙路下辖的州府。
  • 判官宋代州府的佐官,掌管文书事务、协助地方长官处理政务。
  • 红莲这里代指绘有红莲图案的官船,是宋代官员赴任所乘的官方航船。
  • 阙原指皇宫门前的高耸望楼,这里代指北宋的都城汴京。

赏析

收起展开
这首诗体现了魏野一贯清淡闲远的诗风,全无送别诗常见的儿女沾巾的俗套,反而将友人的赴任旅途描摹得如同山水闲游一般自在舒展。

前两句点出赴任的水路行程,以红莲代指官船,既贴合友人的官员身份,又以“清”字点出秋江澄澈的整体氛围。后两句更是跳出常规赠别诗的劝勉套路,专写舟行看山的悠然意趣,将对友人前路顺遂的美好祝愿藏在对惬意旅途的描摹之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐逸诗人,终身不仕,隐居陕州东郊筑草堂自娱,与当时诸多仕宦文人交游酬唱,诗作风格清逸闲淡。

这首诗是魏野为送别友人王希远赴衢州担任判官一职所作,摒弃了传统送别诗常见的悲愁怅惘基调,转而以轻快的笔调想象友人赴任途中的惬意景致,尽显诗人旷达的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: