和江南提刑王国博见寄

欲写情怀难一一,拟寻山水隔千千。
输他吴越闲鸥鹭,朝夕常亲画舫前。

译文

收起展开
想要尽数抒写下心中的万千情思,却难以一一罗列,想要寻访向往的江南山水,却隔着万水千山阻隔重重。
我实在比不上吴越之地那些悠闲自在的鸥鹭,从早到晚都能亲昵地依偎在游赏山水的画舫跟前。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官名,全称为提点刑狱公事,是主管一路司法刑狱、监察地方官员的地方长官。
  • 国博国子监博士的简称,此处是对曾任国子监博士的王姓友人的尊称。
  • 吴越指五代吴越国所辖的江浙地区,自古以山水秀美、风物清雅闻名。
  • 画舫装饰华丽的游船,古代文人常乘坐它游赏江湖山水。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是叠字的妙用,开篇以“难一一”写心绪纷繁难以尽述,以“隔千千”写山水迢迢阻隔重重,对仗工整又浅白自然,没有丝毫雕琢痕迹,把对友人的思念、对江南风物的向往都藏在平淡的表述里。

后两句以鸥鹭为喻,跳出常规的抒情逻辑,不说自己向往山水,反而羡慕水鸟能朝夕相伴画舫,把人被俗事羁绊、不得自由的淡淡怅惘写得极有情趣,完全契合魏野诗作清空闲淡的隐士风格,清而不枯,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年晚唐体代表诗人魏野的酬和作品,创作于宋真宗大中祥符年间。

魏野终身隐居不仕,诗名远播朝野,与诸多仕宦文人有诗文往来。时任江南提刑的王姓友人(曾任国子监博士,故称王国博)寄赠诗作向他致意,魏野便写下这首诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: