用晦上人游渼陂

渼陂寒水碧溶溶,野客江僧望不穷。
更值晚来风雨歇,终南一半浸波中。

译文

收起展开
渼陂的清寒湖水碧绿澄澈,水波缓缓荡漾流动。
山野隐者与云游僧人纵目远眺,望不尽眼前的秀美风光。恰逢傍晚时分,连日的风雨刚刚停歇。远处终南山的半面身影,都浸润倒映在澄澈的水波之中。

注释

收起展开
  • 用晦上人上人是古代对僧人的尊称,用晦是这位同行僧人的法号。
  • 渼陂古代关中著名湖泊,旧址在今陕西西安鄠邑区,唐代曾是京兆一带的游览胜地。
  • 碧溶溶形容湖水碧绿澄澈,水波平缓荡漾流动的样貌。
  • 终南指终南山,属于秦岭山脉,位置在渼陂南侧,自古便是关中的标志性名山。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋初晚唐体作品,风格清浅淡远,全无雕琢痕迹,完全贴合魏野作为山林隐士的审美意趣。

开篇两句先铺展渼陂的整体景致,寒水澄碧,游目骋怀,开篇就营造出开阔闲适的游览氛围。后两句笔锋一转,以风雨初歇的特定时间节点,写出终南山半座山影浸在水波里的奇妙画面,既凸显了湖水的澄澈透亮,也把雨后渼陂空灵清旷的意境完全烘托出来,不着一情字,却把诗人与方外友人同游时悠然忘俗的松弛心境尽数藏在景中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初晚唐体代表诗人魏野的纪游作品,创作于魏野漫游关中时期。

渼陂是关中历史上久负盛名的风景名胜,位于今陕西西安鄠邑区,唐代时就是长安士人游赏的绝佳去处。终身隐居不仕的魏野素来喜好与方外僧人交游,某次偕同法号用晦的僧人同游渼陂,恰逢雨后天晴,见水色山光相映成趣,便即兴写下了这首清逸的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: