闻周孟下第

乙巳暮春天,端居忽怆然。
一名伤圣祖,三榜作遗贤。
我自空弹指,君谁可比肩。
何由销此恨,独坐落花前。

译文

收起展开
乙巳年的暮春时节,我正闲居家中,忽然听闻消息不由得满心悲怆。
连一个科名都没能取得,实在令人为圣朝的教化惋惜,你接连三次科考落榜,成了被遗漏的贤才。
我只能白白为你惋惜弹指空叹,像你这样才华出众的人,天下又有几人能和你并肩比肩。
要如何才能消解这份怅恨,我只能独自坐在纷纷飘落的花前默默无言。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,未被录取。
  • 乙巳这里指宋真宗景德二年,公元1005年。
  • 端居闲居,日常无事在家安居。
  • 怆然悲伤凄怆的样子。
  • 遗贤被朝廷遗漏的贤良人才,指有才德却不被录用的人。
  • 销消解,排遣。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的语言,传递出诗人对友人周孟落第的深切同情,没有世俗的客套劝慰,满溢着知己之间的厚重共情。

首联点明时间与情绪触发的缘由,开篇就把悲怆的基调自然铺展开来。颔联将友人落第的个人遗憾上升到对人才埋没的公共叹惋,既高度肯定了周孟的才学,也暗含对科举制度疏漏的委婉批评。颈联以“空弹指”的无力感和“谁可比肩”的极高赞誉,凸显出二人相知之深。尾联以独坐落花前的形象收束,把怅恨之情融入暮春凄清的场景里,余味悠长,完全符合魏野诗作清淡真率的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋真宗景德二年(公元1005年,即干支乙巳年),是宋初隐士魏野听闻友人周孟科举落第之后所作。

魏野终身不仕,隐居陕州乡间,素来体恤寒士,与不少不得志的底层文人交游甚笃,深知有才之士屡试不第的苦闷,因此写下这首饱含共情的诗作,为友人的怀才不遇抒发不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: