村居述怀

布褐楮皮冠,朝昏信自然。
眼明山雨后,发乱晚风前。
鹤病生闲恼,僧来废静眠。
自知慵懒性,至死岂能悛。

译文

收起展开
我身着粗布短衣,头戴楮皮制成的隐者帽,从早到晚全然顺任自然的节奏度日。
山雨过后视野格外清明开阔,晚风之中任凭鬓发被吹得散乱也毫不在意。
我养的鹤生了小病,凭空生出几分闲散的愁绪,有僧人远道来访,便打乱了我平日安闲的静眠。
我深知自己天生疏懒闲散的性情,直到生命的尽头也绝不会改易。

注释

收起展开
  • 布褐粗布制成的短衣,是古代平民、隐士常穿的服饰,代指安于贫贱的身份。
  • 楮皮冠用楮树皮纤维加工制成的帽子,是民间隐者常用的朴素头饰。
  • 信自然顺任自然本性,不刻意追逐世俗功利,也不矫揉造作标榜清高。
  • 悛悔改、改易的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋初晚唐体隐逸诗的代表性作品,通篇不用生僻典故,以极朴素的白描手法记录隐居日常的细碎场景,冲淡平和,毫无烟火尘气。

诗人没有刻意拔高自己的隐士形象,反而写鹤病生闲恼、僧来废静眠这些充满生活化的小细节,把隐者并非不食人间烟火的真实状态刻画得鲜活生动。末句直白宣告自己至死不愿改易慵懒本性,实则是委婉却坚定地表明了终生不慕仕进、安于村居隐逸的人生选择,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的布衣隐士,终生拒绝朝廷征辟,隐居于陕州东郊,在泉石林泉之间构筑草堂,以耕读、养鹤、交游僧道为乐。

这首诗作于他隐居村居的日常时段,完全是其隐逸生活状态与人生志趣的自然流露,没有半点世俗应酬的矫饰成分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: