上知府鲍少卿

五福三朝客,同年想少存。
立功从太祖,卧里见曾孙。
易进因仁政,难休为帝恩。
权临二陕重,官处九卿尊。
烟翠甘棠柳,风清画戟门。
四门潜遂意,百吏动惊魂。
不病轻丹鼎,无愁鄙酒樽。
出衙清道路,在宅素盘飧。
上马身犹健,看书眼未昏。
狱空时拥旆,多谢到山村。

译文

收起展开
您是历仕三朝享尽五福的元老,和您同年登第的人如今想来已所剩无几。
当年追随宋太祖立下赫赫功业,到老安居家中已经见到了自己的曾孙辈。
仕途顺遂升迁全凭您施行仁政,难以辞官退休是承蒙皇帝的恩宠眷顾。
您管辖二陕之地权责分量极重,身居九卿之列地位十分尊崇。
您治下的甘棠柳笼罩着青翠烟霭,官署门前风清气正仪仗整肃。
境内四方百姓都能顺遂心意,下属官吏无人不心怀敬畏恪尽职守。
身体康健无需借助道家炼丹的丹药,心无烦愁连美酒都显得不再珍贵。
您外出衙署出行时道路清扫得洁净,在家闲居日常食用的都是粗茶淡饭。
上马出行时身姿依旧十分矫健,展卷读书时双眼也没有昏花。
境内刑狱空置太平无事的时候您常带着仪仗出行,十分感谢您能亲临我这山野村居。

注释

收起展开
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种古人认为的人生福分。
  • 三朝客指先后历仕宋太祖、宋太宗、宋真宗三朝的老臣。
  • 二陕周初分陕而治,以陕塬为界分陕东、陕西,后世用来指代今豫西陕州一带区域。
  • 甘棠典故出自周代召公巡行乡野,在甘棠树下处理政务,后世用来称颂地方官员的仁政。
  • 画戟门古代高级官宦府邸门前陈列画戟作为仪仗,代指显贵的官署。
  • 丹鼎道家用来炼制丹药的药炉,古人认为服用丹药可以强身延年。
  • 盘飧指日常的饭食。
  • 旆古代官员出行时仪仗中使用的旌旗。

赏析

收起展开
这首诗是宋初流行的白体五言排律,风格平易质朴,全无晚唐五代以来的雕琢纤巧习气,完全继承了白居易浅切自然的诗歌审美取向。

全诗层层铺陈,从元老资历、开国功业、仕途根基、权责地位、治下民风、个人品行多个维度展开称颂,没有俗套的谀美之辞,所有夸赞都落到“仁政”“狱空”的实际政绩上,最后以隐士的身份表达对长官到访山村的谢意,格调清雅,情真意切,是魏野集中的代表性投赠作品。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终生隐居陕州东郊,不慕仕进,宋真宗听闻他的名声还曾遣使征召,他却避而不见。

这首诗是魏野写给当时担任陕州知府的鲍姓少卿的投赠之作,鲍少卿是当时历仕宋初太祖、太宗、真宗三朝的元老,在地方施行仁政,和魏野等当地隐士多有往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: