送鲍大监赴阙

紫诏征黄下碧虚,棠郊人送去何如。
深宜我后尊三老,未许伊川学二疏。
到想烟霞侵几杖,行愁花雨湿图书。
归期野客难陪从,空有吟魂逐后车。

译文

收起展开
天子的紫泥诏书像征召贤吏黄霸那样从朝廷颁下,百姓们在甘棠郊野为你送行,盛况可想而知。
当今君主正该尊奉三老这样的国之耆老,不会准许你像疏广疏受那样在伊川早早辞官归隐。
赴任途中你往日隐居沾染的烟霞气还仿佛萦绕在身畔,赶路时又担心春日的花露细雨打湿随身的书卷。
你赴京之后我这山野隐士没法陪同随行,只能让我的诗思情怀追随着你身后的车马一路相伴。

注释

收起展开
  • 紫诏古代皇帝的诏书用紫泥封口,因此称为紫诏,也叫紫泥诏,是天子诏书的代称。
  • 征黄典故,汉代黄霸担任地方官有突出治绩,被朝廷征召入京任丞相,后世以“征黄”代指征召贤能官员入朝任职。
  • 碧虚本指天空,这里代指朝廷、宫禁。
  • 棠郊种植甘棠树的郊野,相传周代召公曾在甘棠树下处理政务,后世以甘棠代指良吏推行仁政的地方。
  • 三老古代朝廷设置的尊养高龄贤德之人的职位,这里代指国之重臣、年高有德的老臣。
  • 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄二人,身为太子太傅、少傅,年老时主动辞官归隐,是古代名臣功成身退的典型。
  • 野客山野之人,这里是魏野的自指,即隐居不仕的处士。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗伤离怨别的俗套,立意高远,用典精当,是北宋初年晚唐体诗歌的代表性作品。

开篇用“征黄”的典故点出鲍大监此次赴阙是朝廷慕其贤名专程征召,足见对其才德的高度认可,颔联直接寄寓期许,劝勉友人此番入京要辅佐君主、担当重任,不必效仿二疏早早归隐,境界开阔全无酸腐气。颈联想象友人赴任途中的情态,将隐士的清雅意趣和旅途的细碎关切融于一处,极具生活质感。尾联落脚到自身的惜别之情,不说寻常的不舍落泪,只说诗魂追随后车,既贴合诗人隐士的身份,也尽显二人相交的清雅脱俗,全诗语言质朴淡远,情真意切,毫无应酬诗作的虚浮之感。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的处士,隐居于陕州东郊,品行高洁,声名远播,宋真宗西祀时曾特意遣人寻访他。

这首诗是魏野写给友人鲍大监的送别赠诗,鲍大监此前当有退隐经历,此次受朝廷征召赶赴京城任职,魏野便写下这首诗为其饯行,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人此番出仕的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: