贻司马池

年少老成人,林间访我频。
文虽如貌古,道不似家贫。
题柱宁惭祖,干时不为身。
鳌山将首冠,莫叹尚沉沦。

译文

收起展开
你年纪轻轻便行事老成稳重,屡次来林间探访我的居所。
你的文辞风骨如同形貌一般古朴,所秉持的道义绝不会因家境清贫而减损。
你立志求取功名绝不会愧对先祖,入世顺时有所作为从来不是为了自身私利。
你注定要在科举考场独占魁首,不必慨叹如今尚且沉沦于下位。

注释

收起展开
  • 贻赠送,是古代诗文赠答的常用敬语。
  • 老成人指品行端方、行事老成持重的人。
  • 题柱用司马相如题桥柱的典故,相传司马相如初入长安时,在升仙桥柱上题下“不乘赤车驷马,不过汝下”,后世以此代指立志求取功名。
  • 干时顺应时势,指积极入世、践行抱负。
  • 鳌山古代科举发榜时,状元等人要站在宫前鳌头之下迎榜,此处代指科举考场与功名高位。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴的五言律诗,完全没有宋初西昆体堆砌辞藻的习气,语浅情深,尽显隐士与友人之间相知相惜的纯粹交谊。

诗歌前两联从日常交游切入,先赞司马池少年老成,再点出他安贫守道的品格,没有刻意拔高却十分真诚。后两联用典自然贴切,以司马池的先祖司马相如的典故作比,既暗合姓氏又寄寓期许,断言友人终将脱颖而出,不必为当下的失意沉沦怅惘,劝勉之意真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于魏野的个人文集《东观集》,是北宋初年隐士魏野写给友人司马池的赠言诗。

司马池是北宋名臣司马光的父亲,彼时尚未科举入仕,隐居陕州的魏野十分赏识他的人品才学,二人往来交游十分密切,魏野便写下这首诗对他表达赞许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: