寄赠长安孙紫微

你以执掌诏令的近臣身份出镇地方，就连当年的白居易也比不上这样的恩荣。
多次升迁的光耀身份远超朝班同僚，关中险固的山河更衬托出麾下将士的威猛。
你有汉代司马相如在汉殿献赋的旧才，如今在长安的楼头又新写出不少动人诗篇。
我满心相思想要前去寻访你的时候，只愁自己的酒量太浅，怎能和你对饮畅怀。

• 丝纶代指皇帝的诏书，语出《礼记》“王言如丝，其出如纶”，唐宋时中书舍人专门负责起草皇帝诏令。
• 出镇指朝廷重臣离开京城，出任地方军州的最高长官，镇守一方。
• 鹓鹭鹓和鹭两种飞鸟飞行时排列整齐有序，古人用来比喻朝官的班列秩序。
• 百二山河关中地区的代称，形容当地地势险固，两万兵力就足以抵挡百万大军。
• 虎貔虎和貔两种猛兽，诗中用来比喻勇猛善战的将士。
• 司马赋指汉代辞赋家司马相如献给汉武帝的赋作，后世常用来代指文才出众的作品。
• 酒户唐宋时的俗语，用来指代人的酒量大小。
• 酒巵也作酒卮，是古代用来饮酒的大型杯具。

这首诗是宋初白体诗的代表性酬赠作品，全无俗套投赠诗文的阿谀之气，用典贴切自然，情感真挚动人。

开篇以唐代名臣白居易作为参照，点出友人以中书舍人身份出镇的特殊恩遇，抬高对方身份却不落痕迹。中间两联对仗精工，一句写仕途荣耀，一句写镇地雄强，一句写旧日文名，一句写新诗才思，层层铺陈把人物的风采刻画得饱满生动。收尾两句跳出常规酬赠的格局，落到友人之间日常相思的细碎意趣上，以酒量不敌酒器的生活化玩笑作结，尽显二人不拘形迹的深厚交谊，语言浅白流畅，余味悠长。

魏野是北宋初年著名的隐士，隐居陕州乡间终身不仕，却与当时诸多当朝文人名士有着深厚的交谊。

诗题中的孙紫微指北宋文人孙仅，他曾任中书舍人（紫微舍人为中书舍人的别称），之后出镇永兴军，治所就在长安，这首诗是魏野寄赠时任长安地方长官的好友孙仅的酬赠之作。