依韵和益州司理刘大著喜与运使薛端公相见之什

锦川风物似蓬丘,运使诗流压九流。
五色云中题寺观,四时花里按军州。
棠郊野客空遥羡,兰省才郎称共游。
纵使谪仙今复出,难陪倡和却应愁。

译文

收起展开
蜀地锦川的风物景致好似仙山蓬丘,转运使您的诗名文采远超世间各类文士。
常在五色祥云笼罩的寺观中题咏抒怀,一年四季繁花掩映下巡察所辖各地军州。
我这隐居郊野的闲散之人只能远远羡慕,出身尚书省的才俊正适合与您同游共赏。
就算是诗仙李白如今能够再度重生,恐怕也会为难以陪您唱和而发愁。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种常见方式,依照所酬和原作的原韵用字来创作。
  • 益州北宋州名,治所在今四川成都一带,是当时西南地区的核心重镇。
  • 司理宋代官职名,全称为司理参军,掌管地方狱讼审讯事务。
  • 运使即转运使,宋代路级长官,掌管一路财赋、监察地方官员。
  • 蓬丘传说中的海上仙山蓬莱山,这里用来形容益州风物秀美如同仙境。
  • 九流原指先秦时期的九种学术流派,后泛指世间各类文士人物。
  • 兰省即兰台,汉代宫中藏书处,后用来指代尚书省,是对文人官署的美称。
  • 谪仙指才华超绝、如同下凡的仙人,这里特指唐代大诗人李白。

赏析

收起展开
这首酬和诗用语清雅冲淡,全无世俗应酬诗的谀美俗套,典型体现了魏野诗作清逸闲淡的艺术风格。

诗歌前两联盛赞薛运使的文采风流与文雅治绩,将蜀地的秀美风光与官员的行事品格自然融合,画面感极强。后两联转合流畅自然,既表达了自己作为隐士的欣羡之情,又以谪仙重生为喻进一步抬升对方的诗才,自谦的语气中带着飘逸的气韵,没有丝毫卑下逢迎之感,完全契合诗人清高自守、不媚世俗的人生定位。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人魏野的酬和之作,收录于魏野的文集《东观集》中。

魏野终身隐居不仕,却与不少地方官员、文人雅士多有交游,当时益州司理刘大著创作了一首欣喜与转运使薛端公相见的诗作寄送给魏野,魏野便依照原诗的韵脚创作了这首和韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: