书三门开化院琳师房

四边浪打山疑动,寺在半空山顶头。
绕槛门窗多昼掩,应嫌坐卧见沉舟。

译文

收起展开
四周黄河浪涛不断拍击崖岸,整座山都仿佛在随之摇晃颤动,寺院就坐落在仿佛悬在半空的极高山顶之上。
环绕廊槛的门窗大多在白天也紧紧关闭,想来是主人嫌弃闲坐躺卧时抬眼就望见失事沉舟的景象。

注释

收起展开
  • 三门即黄河三门峡,位于今河南三门峡市境内,旧时水流湍急,多险滩暗礁,船只极易失事。
  • 开化院北宋时期修建在三门峡山顶的佛寺。
  • 琳师开化院的僧人,法号中带有「琳」字,是作者的交游对象。
  • 槛寺庙廊舍周边的栏杆。

赏析

收起展开
这首诗以险奇的视角落笔,开篇先写黄河浪涌拍山的壮阔声势,以「山疑动」的主观错觉烘托出黄河水势的浩大,紧接着点出寺院高居山顶、如在半空的独特位置,画面感极强。

后两句宕开一笔写僧房的日常细节,门窗白日尽掩的反常举动看似不合情理,实则暗寓禅意:山下黄河中往来行船的风波之险,恰对应俗世的种种纷争凶险,掩门不看沉舟,正是为了彻底隔绝外界的尘嚣纷扰,安享禅房中的清净。全诗语言浅白质朴,谐趣横生,完全符合魏野诗风清淡闲逸、不事雕饰的典型特征。

创作背景

收起展开
魏野是宋初著名的隐士诗人,终生不仕,隐居在陕州东郊,多游历当地山水佛寺,与不少僧人隐士都有交游。

这首诗是他造访陕州三门(今河南三门峡)的开化院时,题写在僧人琳师房舍中的作品,三门峡段黄河水流极为湍急,自古便是著名的险航地段,过往船只多有失事沉没。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: