暮秋怀王专臧奎王衢三从事

旧友各西东,闲思兴莫穷。
尽居花幕下,独在竹林中。
白屋贫虽异,清宵梦想同。
吟余遥望处,寒雨正濛濛。

译文

收起展开
昔日老友各自分散在西东两地,闲时涌起的思念之情无穷无尽。
你们全都身处装饰华美的官署帷幕之下,唯独我栖身在清幽的竹林之中。
我居于简陋白屋的清贫处境虽然和你们不同,清寂秋夜里彼此的怀想却全然相通。
我吟罢诗句抬眼遥遥远望的地方,寒凉的秋雨正下得一片迷迷濛濛。

注释

收起展开
  • 从事古代州府长官的属官,辅佐处理各类公务,地位低于主官。
  • 花幕装饰有花纹的华美帷幕,这里代指仕宦人员所处的官署居所。
  • 白屋古代平民或隐士居住的房屋,因不施彩色雕饰,以白茅覆盖或木材露白而得名。
  • 清宵清寂的秋夜。
  • 濛濛形容细雨迷蒙、雾气弥漫的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初白体诗清淡闲远的艺术风格,完全贴合魏野终身不仕的隐士身份气质,没有丝毫雕琢造作的痕迹。

全诗以怀思为核心脉络,首联直接点出旧友分散、思绪无穷的题旨,颔联以仕与隐的鲜明对照,自然带出诗人和三位友人不同的人生选择,颈联笔锋一转,点明真挚的友情完全可以超越贫富身份的差异,心意相通的内核让这份交谊格外纯粹。

尾联采用古典诗词经典的以景结情手法,没有直白抒发怅惘情绪,而是将所有怀友的悠远心绪都融入眼前寒雨濛濛的迷蒙景象当中,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时魏野隐居于陕州东郊的草堂,终生不仕,以诗名闻于朝野。

诗题中提到的王专、臧奎、王衢三人都是魏野的早年旧交,此时分别在不同州府担任从事佐吏,分散各地。暮秋寒雨的清冷场景触发了诗人的怀友心绪,于是写下这首寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: