哭岐贲从事

君丧重堪悲,才高位竟卑。
寄孤偏嘱我,知己更求谁。
祭德宜脩庙,传名不在碑。
何人与为传,愿录野人诗。

译文

收起展开
你的离世实在令人万分悲痛,才学出众偏偏官位却如此低微。
临终前你特意把遗孤托付给我,往后我到哪里再去找这样的知己。
感念德行应当修立祠庙来祭祀,让名声流传从来不需要靠石碑。
还有谁能替你把事迹传扬下去,我愿意用我这山野之人的诗作来记录你的生平。

注释

收起展开
  • 从事古代州郡长官的佐僚属官,职位品级较低。
  • 寄孤托付遗孤,指友人临终前将自己的幼子托付给作者照料。
  • 脩庙修建祠庙,脩同“修”。
  • 野人山野之人,是作者魏野对自己隐士身份的谦称。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了古代悼亡诗常见的虚饰套话,所有情感都从肺腑中自然流出,沉挚动人。

首联开门见山点出友人最令人扼腕的命运痛点:才学极高却终生屈居下位,将悲痛的基调铺垫得十分扎实。次联直接叙写二人超越生死的交谊,受托孤之重的细节,比泛泛写“知己”要厚重千倍。颈联跳出个人悲绪发表议论,否定了世俗靠立碑留名的传统价值,认为德行被后人感念才是真正的不朽,立意高远。尾联收束到自身,以“愿录野人诗”的承诺为友人传名,把知己的分量落到了最实在的行动上。全诗语言质朴清淡,完全符合魏野一贯的诗风,没有任何华丽辞藻的雕琢,却字字带着滚烫的真情,是宋代悼亡诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐士魏野的悼亡诗作,创作于友人岐贲去世之后。

魏野终生隐居不仕,居于陕州东郊,与不少仕途困顿的下层官吏结为至交,岐贲便是其中之一。岐贲一生仅任从事这类低级僚属,才高位卑,临终前特意将自己的遗孤托付给魏野,二人的交谊远超普通友人,是彼此认可的生死知己。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: