送怀古上人游钱塘

正当残阳西坠的暮秋时日，你忽然决意奔赴钱塘的浩渺江天。
山路上猿猴会主动避让你行经的步道，江面上鸥鸟也相随在你禅定的行船旁。
你衣袖里携带着沉甸甸的诗卷，禅杖上挑着的钵囊斜挂在身侧。
你还与我约定日后在西湖湖心寺相会，一同寻访胜境共结白莲净社。

• 上人对僧人的尊称，是佛教中对德行兼备的出家人的敬称。
• 摇落指草木凋零，这里代指霜风渐起的暮秋时节。
• 入定佛教修行术语，指僧人修行时心神专一、进入心无杂念的禅定状态。
• 揭挑举、扛着的意思，这里指禅杖上挑挂着随身器物。
• 钵囊盛放僧钵的布囊，是僧人云游时随身携带的常用器物。
• 结白莲化用东晋慧远法师在庐山邀集僧俗名士共结白莲社、同修净土的典故，后世常以此代指方外友人同游共修的雅事。

这首送别诗全无俗套的离愁别绪，通篇贴合送别的对象是僧人的特殊身份，禅意与诗趣自然交融，格调清逸淡远，完全契合魏野作为宋初隐逸诗人的创作风格。首联点出送别的时节与友人出游的去向，暮秋摇落的清寒氛围恰好烘托出方外人洒脱出尘的气质。

颔联想象友人云游途中的情景，猿猴避路、鸥鸟随船两处细节，都暗合上人久修禅法的心性，暗示他澄澈无争的心境连鸟兽都能感知，物我无间的悠然意境不着痕迹便浮现出来。颈联转而刻画上人的行装，沉甸甸的诗卷见出他平素耽于吟咏的文人雅趣，斜挂的钵囊见出他云游四方的禅者风范，寥寥十字便将一位清雅诗僧的形象描摹得鲜活生动。尾联以日后重聚的约定收束全诗，化用白莲社的经典典故，点明二人超脱世俗的方外之交，余味悠长，令人神往。

这首诗是北宋初年著名隐逸诗人魏野的送别之作，创作于诗人隐居陕州乡间时期，彼时诗僧怀古上人欲往钱塘游历，诗人作此诗为方外友人饯行。

钱塘即今浙江杭州，自五代以来便是江南形胜之地，湖山秀美，梵刹林立，是当时诸多云游僧人心向往之的修行胜处，魏野终身不仕，平素多与僧道隐士交游，二人情谊深厚，因此诗中全无寻常送别作品的悲戚之感。