悼鹤

谁折仙禽足,经旬致枉终。
雠宜天与报,恨使我难穷。
风月犹疑惨,园林顿觉空。
殷勤亲起冢,只在草堂东。

译文

收起展开
是谁折断了这仙禽的足爪,过了十多天竟让它含冤死去。
这份仇怨本该由上天来为它报应,我心中的憾恨实在难以说尽。
清风明月如今仿佛也带着凄惨意绪,往日热闹的园林顿时觉得空落无依。
我怀着恳切的心意亲手为它修筑坟冢,墓地就安放在我隐居草堂的东侧。

注释

收起展开
  • 仙禽对鹤的美称,古人认为鹤是仙人的坐骑,故称仙禽。
  • 经旬过了十天,旬为古代时间单位,一旬指十天。
  • 枉终含冤而死,不得善终。
  • 雠通“仇”,指仇怨。
  • 起冢修筑坟墓。
  • 草堂魏野对自己隐居居所的称呼,自号所居为草堂。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通咏物诗的俗套,完全以对待挚友的态度来悼念一只鹤,情感分量格外厚重。

开篇直点鹤遭人折足含冤而死的遭遇,愤懑不平之气溢于言表,中间两联以景衬情,风月生惨、园林成空,将自己失去伴侣后的孤寂心境投射到周遭景物之上,物我浑然一体。

末句写亲自为鹤起冢,葬于草堂之东,足见诗人对这只鹤的珍视,也暗合了隐士不将凡俗贵贱放在眼里、视万物各有其尊严的高逸情怀,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏野是北宋初年著名的隐士,终身不仕,居于陕州东郊,手植竹木,凿土为洞,号“草堂居士”,平日以琴棋诗鹤为伴,鹤是他隐居生活中极为重要的精神伴侣。

这首诗是他闲居时为悼念自己驯养的鹤而作,没有世俗的矫饰,全是发自肺腑的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: