送李安赴举

野客复何陈,贤侯首荐人。
俗流宁肯饯,良璞不嫌贫。
棠树离偏晓,函关过已频。
花时好消息,伫听向溪滨。

译文

收起展开
我这山野隐士还有什么可赠言的呢,你是贤明地方长官最先举荐的优秀人才。
世俗之人哪里肯特意为你饯行,你如同未经雕琢的美玉,从来不会因清贫处境被轻贱。
棠树下我们辞别之时天刚破晓,你往来赴京走过函谷关的路途已经十分熟稔。
等到春花盛放的时节定会传来科举及第的好消息,我会伫立在溪水岸边等候你的佳音。

注释

收起展开
  • 赴举奔赴京城参加科举考试,唐宋时称参加科举应举为赴举。
  • 野客山野闲居之人,这里是诗人魏野的自指。
  • 贤侯对贤明地方长官的尊称,此处指举荐李安的当地官员。
  • 良璞未经雕琢的优质美玉,诗中用来比喻李安出众的才学与纯良品性。
  • 函关即函谷关,北宋时为陕州通往汴京的必经要道,是当时士人赴京赶考的常行经处。
  • 伫听伫立等候听闻,形容对好消息的殷切期盼状态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了同类诗作伤离怨别的俗套,通篇没有渲染凄清的离愁别绪,反而全是对友人的肯定与真诚劝勉。

全诗语言清浅质朴,契合魏野一贯的晚唐体白描诗风,以良璞喻友人,既肯定了李安虽身处贫寒却才质出众的特质,又暗含了对他此番赴举定能展露才华的期许。末尾两句收束到诗人自身的等候姿态,将二人相知情深的厚意藏于平淡的叙述之中,没有刻意煽情却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年隐士诗人魏野的赠别代表作,收录于其个人文集《东观集》。

魏野终生隐居陕州乡间,拒受朝廷征召,与当地官绅、布衣文人交游密切。友人李安获得地方长官的举荐,即将奔赴汴京参加春季科举考试,魏野便写下这首诗为他送行,寄寓了真挚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: