三门与臧奎推官联句题东楼

二陕三门境,江城想未胜。
早衙连庙鼓,夜市杂船灯。
乞任多朝市,忘归有海僧。
东楼仍更好,欲去又同登。

译文

收起展开
地处二陕三门的这片形胜之地,想来沿江城邑的景致也难超过此处。
清晨官衙的升堂鼓和祠庙的钟鼓相连,夜市的灯火间杂着江上渔船的灯影。
谋求官职的人大多在朝堂市井奔走,忘尘忘返的多是云游四海的高僧。
东楼的景致还要更胜一筹,我们临行前又相约一同登临赏玩。

注释

收起展开
  • 二陕指陕东、陕西,周代以陕陌为界划分区域,后世以此指代今豫西、晋西南一带。
  • 三门即三门峡,黄河中游的著名天险,因河道中鬼门、神门、人门三座石岛得名。
  • 推官宋代州府的属官,主管刑狱诉讼、文书协理等事务。
  • 早衙古代地方官府清晨升堂处理公务的制度,此处代指清晨衙署传出的鼓乐声。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体诗风的典型代表,语言浅切冲淡,全无雕琢痕迹。颔联对仗工整,将官署鼓点、祠庙声响、夜市灯火、渔舟微光等极具地方特色的意象串联起来,鲜活勾勒出三门峡一带的市井烟火气,画面感极强。

全诗没有堆砌生僻典故,尾联收束于同游登楼的雅兴,暗合诗人隐逸不仕的人生志趣,在寻常风物描写中透出悠然平和的意趣,尽显宋初山林诗人的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋初年,当时魏野隐居陕州一带,以布衣身份与当地官员、文人多有交游。

臧奎时任地方推官,二人途经三门峡一带,公事之余同游城东楼宇,联句成诗后题写于东楼壁上,留下了这段文人交游的佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: